但就在最近又有了更多有希望的迹象。
But in recent months there have been some more hopeful signs.
可能有人篡改了资料…就在最近。
然而，就在最近的几周，这一切都改变了。
但就在最近，有件事改变了他对眼镜的看法。
然而就在最近，他们发现有颗行星成功地逃脱了此般厄运。
Recently, though, they have spotted somewhere that has managed to avoid such a fate.
但是就在最近，他们证明出大脑就是这样工作的。
Only recently, however, have they come up with proof that brains work this way.
就在最近，分治的方式也已经变得愈加明朗起来。
More recently, the manner of the division has become obvious too.
很可能就在最近。
就在最近的一份研究显示66天是个更加合适的天数。
A more recent study shows that 66 days is a better number (read more).
我姑姑要来小住，所以我就在最近的旅馆为她订了房间。
My aunt is coming to stay so I've booked her in at the nearest hotel.
就在最近，离巨石阵三公里以内的地方发现了一个有四千年历史的墓地。
Just recently, a four-thousand-year old gravesite was found within three miles of Stonehenge. The tomb contained what some.
就在最近的竞选中，这一承诺还被反复强调，但却未能经得住现实的考验。
This pledge has been repeated as recently as the last election, but the promises have not stood up to reality.
这会使它显示在右边栏中较高的位置，就在最近更新的公告下面。
This will put it high up in the display in the right sidebar just below the recently updated announcements.
就在最近，他指出美国其他种族婴儿的出生率马上将会超过白人。
In a recent monologue, he noted that babies born to minorities will soon outnumber babies born to whites in the United States.
就在最近，我们才确定了原则的最佳实践，并对这些方案进行了分类。
Only in recent memory have we identified the best practices of the discipline and categorized them.
就在最近的二十几年，年轻的人们都穿着传统的皮短裤来参加啤酒节。
It's only over the last 20 years that young people won't go to the festival without wearing traditional lederhosen.
但也就在最近，我们也请求此地的利比亚使馆采取相同的步骤暂停公务。
But just recently, we asked the Libyan Embassy here to undertake the same step of suspending operations.
但是就在最近，随着新加坡监管放松，非金融专家得以开始进行相关交易。
But only recently, with regulation relaxed in Singapore, non finance experts been able to start trading with it.
（众人笑声）劳森：就在最近的某个晚上，桌游爱好者们齐聚辛辛那提市进行他们的游戏。
(Soundbite of laughter) LAWSON: On a recent evening, fans of board games gathered in Cincinnati to play together.
就在最近，准备在今年冬天前往加勒比海的一些欧洲游客发现，他们需要一个特别签证。
Most recently, travellers from some European countries trying to go to the Caribbean this winter discovered they needed a special visa.
“欧安组织议会会议就在最近集结了德国和苏联，宣称他们共同对二战应负责，”梅德伟杰夫说。
"The OSCE parliamentary assembly just recently grouped together Germany and the Soviet Union, pronouncing them to be equally responsible for world war two," Medvedev said.
就在最近，西安大略省大学的乔治·赖斯和乔治·埃伯斯发表了一项研究，质疑哈默尔的理论。
More recently research published by George Rice and George Ebers of the Universty of Western Ontario has cast doubt on Hamer's theory.
但是，就在最近几个星期里，球员们找回了自己的状态。几场比赛给特里留下了深刻的印象。
However, they have found form in recent weeks and Terry has been impressed with the displays.
但就在最近几年，我看到了这个领域中部署的安全控制显著增长，客户对安全的兴趣也日渐浓厚。
But over the last few years I have seen a remarkable rise in security controls deployed in the field along with renewed customer interest.
但就在最近几年，我看到了这个领域中部署的安全控制显著增长，客户对安全的兴趣也日渐浓厚。
But over the last few years I have seen a remarkable rise in security controls deployed in the field along with renewed customer interest.
应用推荐