我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
她就在我眼前拿着笔。
就在我眼前。
“这样的话，”你说，“肯定有一扇门，就像就在我眼前一样。”
"Now," says you, "that door exists, as plain as if I saw it."
一座小宇宙就在我眼前诞生了。
每一天醒来，你的清影就在我眼前转。
我希望看到一个人就在我眼前学到新知识。
I want to see this person learn something new right in front of my eyes.
他就在我眼前掉下去了。
因为你是我的眼，让我看见这世界就在我眼前。
Because you are my eyes, let me see this world before my very eyes.
他就在我眼前进去。
胸怀中满溢着幸福，只因你就在我眼前，对我微笑，一如当年。
Happiness overflow my bosom, for you are there, smiling at me, just like those good old days.
我从来没有那样害怕过，我感觉我的整个生命历程就在我眼前闪动。
I've never been so scared in my life, and my entire life flashed before my eyes.
那些我需要的程序常常无从寻找，而那些我一辈子不可能用到的程序却就在我眼前。
The programs I need are buried and the ones I never use are right at my finger tips.
当我发现这令人惊奇的力量就在我眼前的时候，我犹豫了好长时间，不知道怎样利用它。
When I found this amazing power placed within my hands, I hesitated a long time how I should use it.
好像一层帷幕从我的灵魂上掀开了，无限的生活场景就在我眼前变成了永远敞开的墓穴。
It is as if a curtain has been drawn away from my soul, and the scene of unending life is transformed before me eyes into the pit of the forever open grave.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我看见变化就在我眼前发生，小女孩拿起网球拍，制定目标，跟随她的内心并且相信自己。
I've seen change happening in front of my eyes, young girls picking up tennis racquets, setting goals, following their hearts and believing in themselves.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
夏天，油菜花盛开，那大片大片金黄的颜色，以前只能在电视里看到，而现在，如此美丽的场景就在我眼前。
In summer, as it now is, a profusion of golden rape flowers extends as far as the eye can see. In the past such a scene could only be seen on television, now it is unfolding right in front of us.
李娜在退役信中说：“我看见变化就在我眼前发生，小女孩拿起网球拍，制定目标，跟随她的内心并且相信自己。”
"I've seen change happening before my eyes … young girls picking up tennis racquets, setting goals, following their hearts, and believing in themselves, " Li said in her post.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
“除非它就在你眼前发生，否则你无法对它有全面的认识，”他这样告诉我，虽然他毫不掩饰内心有对安全重返故里的担忧。
“Unless it happens right in front of you, you can’t make a picture of it, ” he said, although he acknowledged being frightened by the prospect of returning.
这很重要，因为如果我的病是持续有规律的，我的下一次发作就在眼前。
That's important, because if my pattern holds consistent, my next episode is due to arrive soon.
我爱听你讲的故事，它们仿佛就在眼前。
这可怜的小娃娃，我还记得，好象就在眼前一样，当他赤身露体躺在解剖桌上时，皮下肋骨突出，好象墓地草丛下的坟穴。
That poor brat, I remember, and I seem to see him now, when he lay nude on the dissecting table, how his ribs stood out on his skin like the graves beneath the grass in a cemetery.
我完全明白，我的快乐就在眼前。
我完全明白，我的快乐就在眼前。
应用推荐