因为你的习惯爱好在某天就在我的心里。
水对鱼说：“我能感觉到你的眼泪，因为你就在我的心里。”
'But I could feel your tears because you are in me.' Answered water.
水对鱼说：“我能感觉到你的眼泪，因为你就在我的心里。”
'Fish said to water.' But I could feel your tears cause you are in me.
我的眼睛阐释我的爱情，我的无奈，我的困惑，我的忧惧，我的沧桑和我的渴望，音乐就在我的心里，在我的每一个细胞中荡漾。
My eyes to explain my love, my frustration, my confusion, my apprehension, my vicissitudes of life and my desire for music in my heart, in my every cell in the breeze.
我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。
I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.
自从我在这里的萨瓦群岛上学会了潜水，斐济就在我心里有着重要的位置。
Since I learned to dive here on the Yasawa Islands, Fiji has a special place in my heart.
这个蛋糕从烤炉里出来的时候，我就在心里想：“这个蛋糕一点都不漂亮，肯定没有人想吃它的。”
This cake came out of the oven and I immediately thought to myself, "this cake is so unattractive, no one is going to want to eat it."
今天我看见苔丝和别的女孩子一起在教区游行，我就在心里对自己说，苔丝真是一个逗人喜爱的漂亮人儿。
'Tess is a fine figure o' fun, as I said to myself today when I zeed her vamping round parish with the rest, 'observed one of the elderly boozers in an undertone.' but.
就在去年的运动会上，长跑800米的奖项中竟出现了我的名字。我十分开心，小小的心里充满了欢乐。
In the sports meeting last year, run 800 meters awards have appeared in my name. I am very happy, small heart is full of joy.
不知道该怎么办，我就在家门口的地上坐下了，心里为自己所做的事自责着。
Not knowing what to do, I sat on the ground near the door, blaming myself for what I had done.
那一看在我心里留下了对理查德·帕克的最后几个印象之一，因为就在那一刻它朝我扑了过来。
The glance gave me one of my last images of Richard Parker, for at that precise moment he jumped over me.
更加担心的是新年也快到了，你自己一个人，真怕你会心情不好，我希望你能感觉到我就在你的心里，很近，很近…
Even more worried is the new year also is drawing near, you, really feared you met the mood not to be good, I hoped you could feel to me on in yours heart, very near, was very near.
今天，我决定在数学考试上作弊，就在我的手心里写了些式子。
Today, I decided to cheat on my math test by writing a couple equations on my hand.
在回到家乡以前，我以为它一直就在心里的某个地方，已经成为了我的一部分。
I thought it had always been there. Part of my constitution. Until I went back.
杰斯特：宾果！那就是我说的小条件。记住它，孩子！如果你不太信任你的大脑就在手心里记录下来吧。
Jester: Bingo! That is WHAT the SOMETHING is. Remember that, kid! Write it down on your hand if you don't trust your head!
微笑，一旦你能满足自己的基本生活需求了，就在心里对自己说“我赢了。”
Smile. Once you have enough to pay for life's basics think to yourself: "I've won."
微笑，一旦你能满足自己的基本生活需求了，就在心里对自己说“我赢了。”
Smile. Once you have enough to pay for life's basics think to yourself: "I've won."
应用推荐