你所寻觅的良机就在你身上。
英国的最高权威就在你的身上。
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether.
对抗失败与困难的最佳保障就在你自己身上。
The best insurance against failure and the difficulties -lies within you.
我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中熔化。
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether .
对于发生在你身上的困难事情，你选择如何应对的区别可能就在于是愤怒一生还是快乐一生的区别。
How you choose to respond to the difficult things that happen to you can mean the difference between a life of anger... or joy.
就在你需要他们的时候，他们却可能把所有的工作量倾倒在某个人身上。
They have accidents. Just when you need them they can dump the whole workload on one.
当他到达时，告诉他说这些田地都属于卡拉巴斯侯爵所有，不然的话我就在你们身上下诅咒！
When he arrives, tell him that these fields belong to the Marquis of Carabas or I will place a curse on you!
当他到达时，告诉他说这些田地都属于卡拉巴斯侯爵所有，不然的话我就在你们身上下诅咒！
When he arrives, tell him that these fields belong to the Marquis of Carabas or I will place a curse on you!
应用推荐