那是多么高兴的韶光！就在不久之前。
就在不久之前，参天大树还覆盖着方圆数英里的土地。
A short time before, great trees had covered the countryside for miles around.
不过就在不久之前，不少世界上最聪明的人还认为登月不可能实现呢。
But it wasn't all that long ago that the best minds in the world thought a journey to the moon was utterly impossible.
而就在不久之前人们还觉得只要一点小改变，就能带来大转机。
Yet Nigeria’s recent past suggests that small changes can bring vast benefits.
我正握着他的手——那只手，就在不久之前，曾经捧着我丈夫的心脏！
I was holding his hand-a hand which, just a short while ago, had held my husband's HEART!
就在不久之前，科学家们还以为有关铁电材料的性能，他们已经研究得差不多了。
Up until recently, researches thought they had the behaviors of ferroelectric materials mostly figured out.
就在不久之前，中国已拥有世界上最大的私营太阳能研究设施，世界上运行速度最快的计算机。
Just recently, China became home to the world's largest private solar research facility, and the world's fastest computer.
就在不久之前这些领域都是各自为政的，他们的竞争也是完全毫不相干的，比如说电视台仅仅和其他的电视台竞争，报纸仅仅和其他的报纸竞争。
In the not-so-distant past, these sectors were discrete - and that was how they competed. A television station, for example, generally competed with other television stations.
就在不久之前这些领域都是各自为政的，他们的竞争也是完全毫不相干的，比如说电视台仅仅和其他的电视台竞争，报纸仅仅和其他的报纸竞争。
In the not-so-distant past, these sectors were discrete - and that was how they competed. A television station, for example, generally competed with other television stations.
应用推荐