然而老鼠一开跑，猫就又一次把它抓回来。
Then the mouse would run away and the cat would catch it in its claws again.
于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
乡村人民在一起，难免会发生口角，可不到10分钟就又一次和好了。
Together with rural people, will inevitably altercation may be less than 10 minutes again, and better.
第二天，天气好转，又得把花儿都搬出去，就又一次腰酸腿疼，热汗直流。
The next day, when the weather is fine, we will have another round of being dog-tired and wet with perspiration in taking all the flowers out to the courtyard again.
他确实这么做了，当他的誓言满1年的第二天，房间就又一次杂乱无比了。
He did that, then the day after his promise was fulfilled, his room was a mess again.
随着信息时代到来，建立一个什么样的国际货币体系问题就又一次成为理论界探讨的热点问题。
With the arrival of the IT era, what kind of international monetary system should be established has again become a heated debate in the academic circle.
老头儿说，一个落魄的人，需要的是同情。法官说，这话说得在理。这样，他们就又一次哭了起来。
The old man said that what a man wanted that was down was sympathy , and the judge said it was so ; so they cried again.
怎奈天不遂人愿？由于这条狗总是能够挣脱狗链，所以还必须给它单独准备一个庭院？于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
But things didn't work out? The dog needed a yard where he could run off the leash? And his picture went up on the Dirk's Fund Web site.
怎奈天不遂人愿？因为这条狗总是(always)能够挣脱狗链，所以还必须给它单独准备一个庭院？于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
But things didn't work out? The dog needed a yard where he could run off the leash? And his picture went up on the Dirk's Fund Web site.
我只是一次又一次地觉得，我要是放下你不管了，你就又会孤单一个人受伤了。
I'm such a weird person but not so strong. Please don't let me away.
我只是一次又一次地觉得，我要是放下你不管了，你就又会孤单一个人受伤了。
I'm such a weird person but not so strong. Please don't let me away.
应用推荐