公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
Company registering is in itself a conduct of administrative affirmance.
真正的大问题，就其性质而言，是需要尽快解决的。
Real issues, by their nature, must be resolved with a sense of urgency.
这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。
Such an "authorised" project is, by its nature, inherently one-sided.
学生伤害事故就其性质而言，主要是侵权民事责任。
As the nature of students' attacking accident, it is mainly of civil liability for tort.
就其性质而言，关系数据库比层次数据存储结构(如xml)更灵活。
Relational databases are, by their nature, more flexible than hierarchical data storage structures such as XML.
就是说，tweets就其性质而言似乎非常琐碎，很少是原创或威胁。
That is, tweets by their nature seem trivial, with little that is original or menacing.
马克思哲学本体论就其性质而言是“物质本体论”而非“实践本体论”；
This thesis states that the nature of ontology of Karl Marx's philosophy is "material antology"but not "practice antology".
而保险合同却不能忽视这些趋势，因为就其性质而言，他们就是根据不确定性定价的。
Insurance contracts, however, can't ignore such trends, because they are, by their very nature, priced according to uncertainty.
商品房预售合同就其性质而言是买卖合同的一种，但不是一般的买卖合同，而是一种特殊形式的房屋买卖合同。
Commercial housing pre-selling contract is a buying-selling contract in itself but different from the common ones; instead a special form of house buying-selling contract.
公司登记的主要目的在于公示公司的信息，以维护交易安全和迅捷。公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
The major aim of company registering is to publicize the information of the company and thus protect the security and convenience of doing business with other partners.
我们认为，就其法律性质而言，就业协议就是劳动合同。
We believe that employment agreements are just labor contracts in terms of their legal nature.
就其学科性质而言，是一门实践性学科。
就其学科性质与研究方法而言，历史学实兼具人文科学与自然科学的特征。
In terms of the nature of discipline and the research approaches, hist ory displays the characteristics of both social science and natural science.
希腊城邦社会就其经济性质而言是一种农业社会，而非工商业社会。
As far as its economic essence is concerned, the Greek city-states were an agricultural society rather than an industrial or commercial one.
希腊城邦社会就其经济性质而言是一种农业社会，而非工商业社会。
As far as its economic essence is concerned, the Greek city-states were an agricultural society rather than an industrial or commercial one.
应用推荐