信不信由你，这就像魔法一样。
一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
我有一个座右铭，它像就像魔法一样有效。
它就像魔法一样有效。
它就像魔法一样。
就像魔法一样。
哈利·波特：我发誓我真的不知道！玻璃突然消失，就像魔法一样。
Harry Potter: I swear, I don't know! The glass was there and then it was gone, like magic.
如果你坚毅地将边界推向极限，就像魔法一样神奇，边界将会自动扩大。
If you persistently determine to push boundary to its limits, strangely like magic, the boundary then expand automatically.
苹果公司给我们交出的答卷就是“太多迷人的科技应用了，而其中的一些简直就像魔法一样神奇。”
And the answer is: "a lot of amazing technology. And some of it feels like magic."
以下是斯内尔对Siri的评价——“Siri软件有时能听明白你说的，就像魔法一样神奇，有时又颇有些费力。”
Snell's assessment: "Sometimes the Siri software figures out what you mean and it's kind of like magic, and other times it doesn't really work that well."
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
在它眼里，母亲就像神一样，它不知道母亲从哪里来，到底懂些什么魔法。
She was like a god to him he had no idea where she came from or how she worked her magic.
它就像魔法部的汽车，骑士公共汽车，巫师无线电一样，都是借鉴了麻瓜技术的魔法设备。
It's like the Ministry Cars, the Knight Bus, and Wizarding Wireless, which also borrow their form from Muggle technology but which are magical devices.
她本是暗物质界中一种非常可怕的生物，但通过我与她的对话，我却渐渐了解到，原来我们对这个恶魔的误解，就像我们魔法师对我们自己的误解一样之多。
This was a fearsome creature of the Fade, but as I spoke with her I slowly came to realize that this demon was merely as misunderstood as we mages are, ourselves.
整个暑假，屋子就像魔法师手中的微缩城堡一样，日渐成形。
All through the summer the room rose like a miniature magic castle.
如果按这样的方法计算阿里巴巴的营业利润，这家电商企业的盈利能力就显得不那么令人激动了，就像施了魔法一样。
Compute Alibaba's operating profits that way and, alakazam, thee e-commerce company's profitability doesn't look so hot.
如果按这样的方法计算阿里巴巴的营业利润，这家电商企业的盈利能力就显得不那么令人激动了，就像施了魔法一样。
Compute Alibaba's operating profits that way and, alakazam, thee e-commerce company's profitability doesn't look so hot.
应用推荐