就像科学家那样：只要尽可能准确地记录下事实。
Be a scientist: Just record the facts as accurately as possible.
就像科学家做的。
就像科学家。
这些等离子体激元从一点向外辐射，就像科学家设想的在大爆炸后物质粒子从一点向周围辐射运动一样。
These plasmons radiated outward from a single point, just as scientists think particles of matter radiated from a single point following the big bang.
科学家们认为，这些内脏被挤压、挤压或摇晃，就像一碗果冻在移动的汽车里。
The scientists had assumed that the guts were squished or squeezed or wobbled about like a bowl of jello in a moving car.
就像普通人一样，这位科学家赢了会笑出来，输了也不掩饰失望。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
无论如何，我们必须永远保持节俭的好习惯，就像袁科学家所说和所做的那样。
Anyway, we must keep the good habit of thrift forever, just like what scientist Yuan said and did.
这些电子邮件显示了批评者的攻击让写这些邮件的科学家灰心丧气，而且就像孟德尔那样，他们渴望加强他们的结论的力量。
The emails reveal that the scientists who wrote them were frustrated by the attacks of critics and, like Mendel, were anxious to sharpen the strength of their conclusions.
而比罗曾经谈起指纹分析时，说它”完全客观，绝无过错“；但现在他讲话就像个艺术品鉴赏家，而不是一个科学家。
Whereas Biro had once spoken of the absolute objectivity and infallibility of fingerprint analysis, he now sounded more like a connoisseur than like a scientist.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出，"就像断肢的蝾螈一样，这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织，而且不会留下任何伤疤.
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
任何科学家都可以认为进化论是一个正在传播的理论，就像万有引力学说，广义相对论，大爆炸论一样。
Any scientist would say that evolution is a theory, just as gravity, general relativity, the Big Bang, and so forth are theories.
科学家认为，睡得越多，醒的机会就越多，就像是骨头在生长，所以才会感到痛一样。
The scientists note that increases in sleep may lead to increases in waking, as growing bones produce growing pains.
就像训犬师训练小狗崽一样，科学家对小狼崽进行了强化口令训练，教它们坐下、躺下、打滚以及注视人类的眼睛。
Like trainers raising dog puppies, the scientists gave the Wolf pups intensive obedience training, teaching them to sit, lie down, roll over, and look into a person's eyes.
手术眼镜倒是让我用得有些难堪，因为它戴起来就像个呆里呆气的疯狂科学家。
The surgeon's glasses are also embarrassing to use, because they have a kind of dorky mad scientist look.
阿克尔解释说：“神经科学家发现，将消极情绪写下来或说出来，就像给其泼了一盆冷水。”
"Neuroscientists have discovered that verbalizing negative thoughts can act like a wet blanket on a fire of negative emotions," Achor explains.
这些管道有14个上下叠在一起，排成四个长列。这种生物在流经管道时就在迅速繁殖，同时会变得浓厚而暗实，就像一位癫狂科学家的生化武器一样。
Multiplying rapidly as it flows through tubes, stacked 14 high in four long rows, the organism thickens and darkens like the bioweapon of a deranged scientist.
“他能吃十倍于它自己体重的东西，”科学家罗恩·欧德说。他就像一个可以填满食物的空的皮包。
"It can eat something about 10 times its own weight," says scientist Ron o 'dor. "it's really a hollow bag that can be filled up with food."
基本的原理我们都很清楚，并可以在一分钟内给一个不是科学家的好奇者解释完毕（就像这样：温室气体可以让阳光直接穿透到地球表面，地表受热就会升温，于是就会散发红外辐射，辐射能量被大气吸收，大气就被加热了。
We understand the basic physics just fine, and can explain it in a minute to a curious non-scientist.
想要重现几十亿年前的一件事是个艰巨的任务，但仍有许多科学家相信，就像生命本身的出现一样，这还是有可能的。
Trying to recreate an event that happened billions of years ago is a daunting task, but many scientists believe that, like the emergence of life itself, it is still possible.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
很多科学家们认为，流星撞击就像一场森林大火，只是规模更大而已。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
从1960年代起，科学家就已经知道某些鞭尾蜥物种无需雄性繁殖后代，就像鱼不需要自行车一样。
Since the 1960s scientists have known that some species of whiptail lizards need a male even less than a fish needs a bicycle.
但是当科学家制造出一些礁石的声音，就像鱼类和贝壳类动物在低语一样，这些珊瑚幼虫便游向声源。
But when the scientists played sounds of reefs, featuring the murmurs of fish and crustaceans, the larvae swarmed toward the speakers.
但是，就像某人走进一间屋子，去了解电灯泡的线总比仅仅只是盯着看要好，科学家这么做的意义也是相同的。
Then again isn’t it a good thing for science to understand the wiring behind a light bulb, instead of just observing that it goes on when someone walks into a room?
就像在大选之后政客们都等待着内阁办公窒的同志一样，认为自己的成果能够通过的科学家们都焦急谨慎的在电话边徘徊等待着来自斯特格尔摩的结果。
Like politicians eager for ministerial office after an election, scientists who imagine their work might qualify hover discreetly near the telephone awaiting a call from Stockholm.
就像在大选之后政客们都等待着内阁办公窒的同志一样，认为自己的成果能够通过的科学家们都焦急谨慎的在电话边徘徊等待着来自斯特格尔摩的结果。
Like politicians eager for ministerial office after an election, scientists who imagine their work might qualify hover discreetly near the telephone awaiting a call from Stockholm.
应用推荐