就像木头的纹路发自于树木的中心深处。
Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree.
就像木头的年轮一样，品德的成长与发育也需要时间和养分。
Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of tree, character requires times and nurture for growth and development.
就像木头纹路源自树木的中心，品德的成长与发育也需要时间和滋养。
Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.
就像木头纹路源自树木的中心，品德的成长与发育也需要时间和滋养。
Like the markings on wood which are ingrained9 in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.
就像木头纹路源自树木的中心，品德的成长与发育也需要时间和滋养。
Like the markings on wood which are ingrained 8 in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.
就像木头的纹路发自于树木的中心深处，品德的成长与发育也需要时间和滋养。
Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
听起来就像是两块木头在一起摩擦。
巫师和森林仙女住在森林里，就像皮诺曹一样，是用木头做的。
Wizards and forest fairies are living in the woods, like Pinocchio made of wood.
于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。
They'd both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.
矿洞被人用木头撑了起来，不过因为年代久远，木料都有些褪色了，并且布满了裂纹，看起来就像一副没有图片的画框一样。
The hole in the sage-covered hill had been shored up by timbers. They were weathered and splintery, and looked like a picture frame around nothing.
试想，你的新陈代谢就像一团篝火，如果你不想它灭掉，你就得时不时地往里面添些木头柴火。
Think of your metabolism like a camp fire. If you don’t want a camp fire to burn out, you have to constantly add wood and logs to it.
试想，你的新陈代谢就像一团篝火，如果你不想它灭掉，你就得时不时地往里面添些木头柴火。
Think of your metabolism like a camp fire. If you don't want a camp fire to burn out, you have to constantly add wood and logs to it.
这几个月以来，我每天练习，觉得那种暖和的木头在我下巴之下很适合，就像是我自己的延伸。
Over the months I practiced daily, feeling the warm wood fit under my chin like an extension of myself.
它的顶部是玻璃的，两侧各有一个木头板条插槽，是用来放晨报的，就像电影里头常见的那种。
It had a glass top and slatted wooden side pockets for the morning paper the kind you used to see in the movies.
这就像是那个木头男孩的故事。
有了虚拟涂鸦之后，游客可以选择书写的背景：木头、大理石、铁、石膏——就像这处古迹里见到的材质一样。
With virtual graffiti, visitors can select the background they want to write on: wood or marble, iron or plaster — like that found in the monument.
你懂吗？怎么你就像一个木头人，一个不懂感情的石人。
You understand? How do you like a wood, do not understand the feelings of a Shiren.
木头：的确是，恩，当你刺他的时候就像在拔软木塞？
MULDER: As in he, uh, plugs up like a cork when you stab him?
他站在那儿，一动不动，就像一块木头。
他们驶过另一个多风的小巷，被更多忧郁的房子间隔着，那石头就像是被剥皮了的死木头。
They navigated another of the winding alleyways, bordered by more melancholy houses, the stones the color of dead wood stripped of bark.
德尔加多女士形容木制谷仓“就像是一座烟草大教堂”，有着被太阳晒得发白的木头和红色百叶窗。
"It's like a cathedral for tobacco," Ms. Delgado said of the wooden barn, sun-bleached white with red shutters.
她一身黑衣，上了岁数却并不驼背，她的脸就像木雕的一样，脸上的皱纹更像是木头中的脉络。
Dressed completely in black, old but not bent, with a face that seemed carved of wood through which the wrinkles appeared more like veins in the wood.
老旧的木头柜台前面就像一个竞技场。
Instead it was almost a little mosh pit in front of the old wooden counter.
睡觉时身体偏向一侧，双臂也顺贴在身上，整个人看起来就像一根木头。
Sleepers who tend to one side with the arms put naturally against the body look like a log.
这把电动工具切入木头就像一把刀切入奶油一样。
This electric tool rips into the wood like a knife going through butter.
生活就像洋葱，你一层一层的剥开，总有一层会让你流泪的，除非你是个木头人。
Life is like an onion, you peel off layers of it, and someday you'll weep unless you are a stick.
生活就像洋葱，你一层一层的剥开，总有一层会让你流泪的，除非你是个木头人。
Life is like an onion, you peel off layers of it, and someday you'll weep unless you are a stick.
应用推荐