就像我父母- 我也是但…
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
就像我刚刚提到的，我意识到我从父母那里没有得到太多指导。
And I realized, as I mentioned, I hadn't gotten that guidance from parenting, so much.
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
如何激励他们向学，就像我们的父母为我们做的那样？
How do you inspire them about education like our parents did for us?’ I said, ‘You’re right.
我们人生最后就像我们的父母一样。
我认为他们就像我们的父母一样好。
故事中的父母就像我们中的大多数一样。
如果可以的话，和你的父母、祖父母聊聊天，听听他们的故事，我保证，就像我向我的孩子保证的一样，一定收获颇丰，绝对不会无聊。
Talk to your parents and your grandparents, if you can, and ask them about their stories. And I promise you, like I have promised my kids, you will not be bored.
再忙也要记得，父母需要我们的陪伴，就像我们小时候希望父母在我们身边一样。
Not too busy to remember, parents need to our company, like when we were kids want their parents around us.
开学的第一天爸妈没能来，是你牵着我的手走进校门，你同其他骄傲的父母一样，脸上挂着掩饰不住的笑容----就像我们每次在一起时那样。
You took me to school on my first day along with mom and dad, and you wore a contented smile on your face like a proud parent – just like you do each time we're together.
那棵树就像我们的父母。
我觉得我身边的人，就像我的父母，我的祖父母和我的姑姑和叔叔，给我很多的爱。
I feel that people around me, like my parents, my grandparents, and my aunts and uncles, give me a lot of love.
故事中的父母就像我们中的很多人，我们总是更喜欢漂亮的、风趣的人呆在我们身边，而厌恶那些于己不便的、令人感到不舒服的人。
The parents in this story are like many of us. We find it easy to love those who are good-looking or fun to have around, but we don't like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable.
只是……你有没觉得我们的一生，都是注定了的，我们人生最后就像我们的父母一样。
It's just... Do you ever feel like our whole, lives have been planned out for us, that we're just gonna end up like our parents?
只是……你有没觉得我们的一生，都是注定了的，我们人生最后就像我们的父母一样。
It's just... Do you ever feel like our whole, lives have been planned out for us, that we're just gonna end up like our parents?
应用推荐