购买它，反复阅读，就像我做的那样！
我想你将发现，就像我做的那样，电源管理有一点复杂。
I think you'll find, as I did, that power management is pretty complicated.
而即使事先知道结果会是如此，他还是会去追她，就像我做的那样。
And even if you know in advance what the consequences will be, you still pursue her, as I did.
我准备将所有这些信息汇编到文件夹里，就像我做的码头项目一样。
I'm ready to start compiling all of this information into portfolio spreads similar to what I did for the wharf project.
我们中的一些人花了大量时间去创造媒体，就像我做的那样，但他们也还是消费者。
Even those of us who spend a good deal of our time creating media, as I do, are still consumers as well.
在多次尝试与开发者沟通并失败之后，我决定(就像我做其它工作一样)我自己来做点事情。
After trying to communicate with developers for quite some time and to no avail, I decided (as I do with any other business) I needed to do something on my own.
我曾经认为，你已经整整三年没有登入这网站了，就像我做的一样——在我们相识几个月后，我注销了用户。
You have not logged in for three years – indeed, I did think you had stopped your membership after we had known each other for a few months.
女人在情感上非常清晰，所以，我想：如果在情感上我有女人这般的清晰，就像我做的这样，那实在是看上去太有趣了。
Women have an extraordinary clarity. So I thought: if I can get the emotional clarity of women, looking like I do, that might be interesting to watch.
还请注意invoke方法声明它要throws Throwable，必须捕获异常或者让测试框架处理它，就像我做的那样。
Also note that the invoke method declares that it throws Throwable, so you either must catch it or let your testing framework handle it, as I've done.
我以为她想吻我，就像我们在法国通常做的那样打招呼。
I thought she wanted to kiss me like we usually do in France to say hello .
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
或者你们可以精确地解决它，就像我们上次做的一样。
Or you can do it by solving it exactly, as we have done last time.
如果你或者你的软件包提供直接输入ESC字符的方法，就像我所能做的，那么就可以做一些有趣的事。
If you or your software kit have a way to enter the ESC character directly, as I have, some wonderful things can be done.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
父亲是做管理工作的，但他不曾专横地跟他人说话，因此，他的人际关系特别好，就像我的好人缘一样。
Daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good, is the same as me.
但是，如果我们只想给服务器传送一点儿有关我们的信息并且让服务器构造软件资源库条目，就像我们在上面的HTTPPOST示例中做的一样，需要做些什么呢？
But what if we simply want to pass the server a few bits of relevant information for us and have it construct the software repository entry, as we did in the above HTTP POST example?
但就像我对一些西方朋友所讲的那样，在满足非洲市场需求方面，中国比西方资本家做的好得多。
But as I tell my friends in the west, China is doing a much better job than western capitalists of responding to market demands in Africa.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
你可以点击一下鼠标就杀死未响应应用，设置可以创建快捷方式做这件事情，就像我们不久前展示的那样。
You can kill non responsive applications at the click of a button, it even lets you create a shortcut to do so, like we showed you some time back.
我确信这么做有许多理由，其中一个明显的理由是：它使修改(就像我一会儿要做的修改那样)不费吹灰之力。
I'm sure there are lots of reasons for doing this, but an obvious one is that it makes changes like the one I am about to make trivial.
你常常希望给你的枚举值可读的名字，就像我们这里做的一样。
You'll often want to give your enumeration values human readable names, as we did here.
奥巴马先生本来也可以这么做，就像我主张的，这样才更公平。
Mr. Obama could have done the same — with, I’d argue, considerably more justice.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
如果它返回了一个值，你便用那个返回值，做一些事情，就像我们刚在上面做的。
And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
但是你不用用弹簧，做小角近似值，就像我们用摆做的一样。
But you never had to make any small-angle approximation with the spring as we had to do with the pendulum.
但是你不用用弹簧，做小角近似值，就像我们用摆做的一样。
But you never had to make any small-angle approximation with the spring as we had to do with the pendulum.
应用推荐