这就像在周五晚上遇上了事故在紧急接待处等待。
It is like being in an accident and emergency reception on a Friday night.
但是一到周五，整个城市就像遭到围攻一样，黄色塑料标志、石头和垃圾桶被堆成路障，枪声回响在发生骚乱的街区。
But on Fridays Homs feels like a city under siege. Yellow plastic signs, rocks and dustbins are set up as roadblocks. Gunshots echo around the streets of restless neighbourhoods.
就像是为了验证这个结论一般，截至本周五收市，道琼斯指数创下本年度最大周跌幅。
As if to drive the point home, markets closed on Friday with the Dow Jones industrial average Posting the year's biggest weekly decline.
就像之前所预料的一样，周五，曾获过2次世界冠军的她在女子75公斤级比赛中遥遥领先，抓举128公斤，挺举154公斤。
As expected, the double world champion dominated the women's 75-kilogram division on Friday, heaving 128 kg in the snatch and 154 kg in the clean and jerk.
就像之前所预料的一样，周五，曾获过2次世界冠军的她在女子75公斤级比赛中遥遥领先，抓举128公斤，挺举154公斤。
As expected, the double world champion dominated the women's 75-kilogram division on Friday, heaving 128 kg in the snatch and 154 kg in the clean and jerk.
应用推荐