但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
就像冬天的狂风一样。
虽然当地很热，但我仍然感觉就像冬天里的老鼠，静静躺着以节省能量。
Even though it was sweltering there, I felt like a rat in winter, lying still to save my energy.
有时候我们的命运就像冬天里的一棵果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and bloom?
有时候我们的命运就像冬天里的一棵果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that thoses branches would turn green again and bloom?
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom?
那么的清晰，不经过滤地一一传入你的耳际，就像冬天里的雨，一滴一滴地滴入你的心里。
So clear, does not pass through the filter one one into your ears, like winter rain, a drip drop into your heart.
以下是一些图片来自台风“洛坦”在日月湾，就像冬天的东北方向浪一样，但是这是在夏天。
Some pics from Typhoon Nock-Ten in RYW. Like a good NE swell of winter, but in the summer instead.
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？但我们仍抱着希望。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom? But we hope it.
你于我就像冬天里的一堆烤火，不敢靠得太近，怕被你烫着，又不敢离得太远，怕感到一个人的寂寞寒冷！
You like my winter in a pile of warming himself by the fire, not on too close, afraid of being you burn, and not too far away, afraid of feel one cold and lonely!
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？但我们知道我们仍抱希望。
Sometimes our fat resembles a fruit tree in winter. Who would think those branches would turn green again and blossom. but we hope it, we know it.
有时我们的命运就像冬天里的一棵采树：当时，谁会去想这棵采树的枝叶会再次交绿，开花，但我们一直怀有希望，并坚定着信念。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
就像到了冬天一样，带一件厚外套和靴子、手套到办公室。
Act as if it is winter and bring a thick coat, boots and mittens in the office.
米奇——就像瑞依。多利，在《冬天的骨头》中的密苏里年轻人——想要出去，就像扎克伯格想要进来一样。
Micky - like Ree Dolly, the Missouri teenager in "Winter's Bone" - wants out, just as surely as Zuckerberg wants in.
面对心爱的人，冬天就像是春天；然而面对喜欢的人，冬天只是美丽的冬天。
In front of the person you love, winter seems like spring; But in front of the person you like, winter is just a beautiful winter.
就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.
经过漫长寒冷的冬天后，春天就像一股清新气流来到人间。
After a long and cold winter, spring comes to us like a breath of fresh air.
我爱你，就像飞舞的雪花爱呼吸冬天的寒意。
诗人也是夏天的傻瓜，就像一朵银莲花坚定地傲立于严寒的冬天，却做着夏天的梦。
He was also a fool of summer who was standing firmly in the middle of cold winter dreaming summer just like the Anemone.
在冬天的田园里种下一颗红豆，就像我们的爱情温柔浇灌，细心呵护，在来年夏天开出最美的花火。
The garden planted a red bean in the winter, just like our love gentle watering, attentive caress, opened in the summer of next year, the most beautiful petard.
雪候鸟就像那些在冬季迁徙到更温暖环境的鸟类。雪候鸟冬天从北部各州逃往南部或西南地区。
Snowbirds are like some birds in that they move to warmer climates in the winter months. Snowbirds flee northern states in the winter for the South or Southwest.
那年冬天，那个冷呀，把人冻得鼻酸头疼，两脚就像两块冰。
In the winter, the cold, freezing my Bisuan headache, feet like two pieces of ice.
在冬天，这里就像是莫斯科的另一个世界。
Now in wintertime, this is like a different world in Moscow.
在冬天，这里就像是莫斯科的另一个世界。
Now in wintertime, this is like a different world in Moscow.
应用推荐