这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
我敢打赌，就像我之前所说的，这个同样的过程也在其他任何存在生命的地方进行着，宇宙中的任何地方。
And my bet, as I said, is that the same process is in operation wherever life may be found, anywhere in the universe.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
其实我们真的只是在做一个移动平台，它就像一架卡车一样能到任何地方。
We're really building a mobility platform. It's like a truck that can go anywhere.
“他似乎化妆成白脸，并用了大红的唇膏，就像是凯撒·罗摩洛在《蝙蝠侠》里扮演的小丑，”劳写道，“他看起来任何地方都有80到180岁那么老了。”
“He appears to be wearing whiteface and red lipstick like Cesar Romero as the Joker from ‘Batman,’ ” Lowe writes. “He looks anywhere from 80 to 180 years old.”
“他似乎化妆成白脸，并用了大红的唇膏，就像是凯撒·罗摩洛在《蝙蝠侠》里扮演的小丑，”劳写道，“他看起来任何地方都有80到180岁那么老了。”
"He appears to be wearing whiteface and red lipstick like Cesar Romero as the Joker from 'Batman,'" Lowe writes. "he looks anywhere from 80 to 180 years old."
对于渴望成才的学子而言，没有任何地方的教育比大学里的更好了—在那里学习就像是置身于知识的海洋里一样。
For students eager to be useful to society, nowhere is education better than in college — studying there is like bathing yourself in the oceans of knowledge.
于是他信奉另一个世界，一个更好的世界，而他也大可以把冷山当作这一世界的所在，就像他可以随便想象任何地方一样。
So he held up to the idea of another world, a better place, and he figured he might as well consider Cold Mountain to be the location of it as anywhere.
就像在其他任何地方一样，在美国要交上真正的朋友也要花上很长时间。
Just like anywhere else, it takes time to become real friends with people in the U. s.
——担忧就像一把摇椅：它让你有事可做，却去不了任何地方。
Worrying is like a rocking chair: it gives you something to do, but doesn't get you anywhere.
美国人在商业就像那些在任何地方的业务的人。他们有他们自己的语言。
Americans in business are like people who are in business anywhere.
美国人在商业就像那些在任何地方的业务的人。他们有他们自己的语言。
Americans in business are like people who are in business anywhere.
应用推荐