就像上帝在圣诞节给了我们一份礼物。
在中国，客人就像上帝一样。
就像上帝往自己的脸上啐了一口。
很快雨就开始下了，就像上帝所说的那样。
我讨厌这一切，我憎恨我的罪恶，就像上帝憎恨罪恶一样。
朋友们有时候就像上帝的手，能够将你从困难中拉出来。
Friends sometimes just like the hand of the God that will drag you out of trouble.
你被固定在后背上，就像上帝之手，而且它很平和。”他还说。
You get picked up from behind, like the hand of God, and it's very calming," he said.
如果我们让罪开始，那就要越来越严重，就像上帝告诉该隐一样。
If we let it start, it keeps getting worse, as God told Cain.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
在特鲁法看来，树干就像上帝，它用树叶覆盖自己几个月，然后又抖落它们；
To Trufa, the trunk was a kind of god. It covered itself with leaves for a few months, then it shook them off.
而且就像上帝计划的那样，几年后当扫罗在战斗中被杀死后，大卫成为了以色列的国王。
And, just as God had planned, when Saul was killed in battle a few years later, David became King of Israel.
人类隔绝的想法已破坏了他的创造能力，他不能看见他自己他是谁，他不能知晓他自己就像上帝。
Man's insulated thinking has destroyed his creative aptitude and he cannot see himself for who he is and cannot know himself as God.
他建立全地球序列时第一次引起公众关注，他说：“我们就像上帝，也许也会和上帝做得一样好。”
When he set up the Whole Earth Catalog, the venture that first brought him to public attention, he said “We are as gods, and might as well get good at it.”
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm.
甘地爱他的人民就像上帝爱他。最让我感动的事是他的非武力和他把对穷人的服务和对主的爱联系在一起。
Gandhiji loved his people as God loved him and one of the most beautiful things that struck me about him was his non-violence and also his comparing the poor with the service of love for God.
这些哲学理论相信，人类的本性就像上帝，为了重聚或实现人类的“初衷”，人类必须改变其意识的方向。
According to these philosophies, it is believed that man's essential nature is Godlike and that in order to re-unite or realize the "first cause" he must re-direct his consciousness.
今年，就像上帝警告诺亚一样，地球明确有力的传达了它的信息，并且，人们突然开始倾听了，思考这信息所蕴含的征兆。
This year the earth spoke, like God warning Noah of the deluge. Its message was loud and clear, and suddenly people began to listen, to ponder what portents the message held.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
在很早的时候，弥尔顿就在沉思他的诗歌事业，就像是来自上帝真实的召唤。
At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God.
所以值得注意的是，上帝愿意重新开始，就像摩西所说的那样。
就像死亡之神越过了房门，上帝说你可以跨过生命的死亡。
Just like the angel passed over those households, God says you can crossover from death to life.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。
The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.
我们有开场白，签订契约的历史大环境，就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：，“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华。”
We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
他们信奉上帝，这意味着他们相信上帝存在于客观现实中，就像对直布罗陀巨岩的存在一样确信。
They believe in God, and that means they believe he exists in objective reality, just as surely as the Rock of Gibraltar exists.
邪恶仅仅是在缺少上帝是才存在，就像寒冷和黑暗一样，人们创造了邪恶这个词是为了描述上帝的缺失。
Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God.
邪恶仅仅是在缺少上帝是才存在，就像寒冷和黑暗一样，人们创造了邪恶这个词是为了描述上帝的缺失。
Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God.
应用推荐