如果你能备办饮食，我就负责请人。
如果你能下床，我就帮你穿上衣服。
I'll help thee on with the clothes if tha'll get out o' bed.
他说如果你能加入我们的团队就太好了。
如果你能制造一百吨这种药物，但每克的成本是十万美元，这药可能就没什么用，因为没人买得起它。
If you can make 100 tons of the drug, but it costs $100,000 a gram that might not be a useful drug because nobody could afford to use it.
这是因为除非你能平衡好个人生活和学习，否则你就无法在学习上取得成功。
This is because you won't be able to succeed in your studies unless you balance your personal life and your study.
你能失去多少就意味着你能赢得多少。
在你能控制它们时就放弃它们吧，否则它们会控制你。
Give them up when you have control over them, or they will control you.
你如果能正确和有效地使用一个字，你就了解它了。
If you can use a word correctly and effectively, you comprehend it.
就这？原本我也能告诉你！
如果你能理解这个理念，那么你就一定能够理解生活。
If you can understand this concept, then you can certainly understand life.
你能就这个事故为自己辩护清楚吗？
要是能激发你自己更好的主意就最好了！
如果你能很好的处理这些借口的话，人们就更有可能同意你的请求。
If you can deal with the obstacle, the theory goes, your request is more likely to be granted.
当你完全处在自己存在的中心，保持一种纯净和镇定的心态时，你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。
You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind.
或者也可以有更大变化—如戴假发，穿上本地人的衣服，易容，这样就没有人能认出你。
Or it could be more transformative - wearing wigs, changing into local clothing, transforming your face so no one could recognise you.
我恐怕这个标签对本地销售不是很适合，你能就无色的盒子给我们报个价吗？
I am afraid the label is not quite suitable for this locality. Could you quote us for the order with neutral cases?
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
W：我恐怕这个标签对本地销售不是很适合，你能就无色的盒子给我们报个价吗？
W: I am afraid the label is not quite suitable for this locality. Could you quote us for the order with neutral cases?
如果你能，就改变；如果不能，就拥抱和培育。
Change what you can, and embrace and nurture what you can't.
如果你能围着街区走，就那样做——每一个星期你会发现自己能做多一点点。
If you can only walk round the block, do that - each week, you'll find yourself able to do a little bit more.
你拥有越多的技能，你能履行越多的工作职能，你就变得对现雇主越有价值(还有未来的雇主)。
The more skills you have and the more job functions you can perform, the more valuable you become to your current employer (and to a future employer).
一旦你能掌握了，就换个更大的勺子！
男孩就跟鬼说：「拜托你问那些天使，我能住在这边多久？
The young man said, "Please ask the angels how long I will live here?
一旦安装完成后，你就拥有了一个能随时显示你行踪的私人网页。
Once installed you'll have a private webpage that will automatically display your whereabouts.
从首页上的域名，你就已经能捕捉到网站所要宣传的服务。
From the domain name up to the home page, you can already grasp what services the website advertise.
你能就布朗对中国未来食品问题的描述基于的逻辑以及你认为非常错误的他的分析赢得相当多的支持的原因解释一下吗？
Could you explain the logic upon which Brown's scenario about China's future food problems is based, and why his analysis, which you consider very erroneous, gained quite a number of followers?
要想看起来高点儿，就穿上你能穿上的最高跟的鞋优雅地走进去吧。
To look taller, wear the highest heels that you've able to walk gracefully in.
要想看起来高点儿，就穿上你能穿上的最高跟的鞋优雅地走进去吧。
To look taller, wear the highest heels that you've able to walk gracefully in.
应用推荐