近期各宗行动就涉及商品的价值而言，规模都比较小。
Recent actions are small in terms of the value of the goods involved.
据他估计，比起社会研究院们就已婚与未婚人群在经济层面的区别所得出的结果而言，婚姻所带来的经历价值远远要大得多。
His estimate of the financial value of marriage is even higher than that of social researchers who look at the cash differences between married and unmarried people.
解决方案的价值，不论是就节约或收益而言，还是以一些其他的业务价值，如质量或时间性而言。
The value of the solution, either in terms of savings or revenue, or in terms of some other business value such as quality or timeliness.
就公司而言，保护数据增加的难度以智力成果价值的形式迅速增长。
The increased difficulty in protecting data comes as the value of intellectual property is skyrocketing for companies.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
数据显示，就价值2000万美元的高级私人飞机而言，去年中国大陆富豪们买了15架，相当于2008年购买量的两倍。
Statistics show that 15 high-end private planes, worth $20m each one, were bought by the rich on the Chinese mainland in 2009, with the number twice the sales in 2008.
就经济价值而言，某些白领会更频繁的饮用酒精类饮料。
Some white collar professionals are more regular consumers of alcoholic beverages.
就本文的研究方法而言，以理论和实践相结合为基本研究方法，辅之以价值分析方法、比较分析方法等研究方法。
The author gives deeply analysis and use some specific methods, such as value analysis method, comparative analysis method, in theory and practice.
日光和环境等方面的益处被识别为价值，但是，就目前的配置和使用情况而言，该系统在成本方面显然是不经济的。
A number of daylight and environmental benefits were identified as value items, but the systems were clearly uneconomic in cost terms as presently configured and used.
就我而言，读书比任何其他更有价值，因为它可以我们在很多方面获益。
As far as I am concerned, reading is much more valuable than anything else, for it can benefit us in many ways.
对我们而言，在一起的时间就是最有价值的，更直接的说，只要两个人单独一起就够了！
For us, time together is the gift we most value, and frankly, arranging to have a moment alone is an accomplishment!
但就目前而言，能够提高一项管理研究生学位的学费，证明这个学位有价值。
But at the moment, the ability to increase the price of a graduate management DE GREe is a testament to the value proposition of the DE GREe.
就两套启蒙话语所持的路径而言，这一“正”一“负”的启蒙价值取向恰恰是应对反启蒙思潮的双刃剑。
As far as the track by these two enlightenments concerned, the 'positive' and 'negative' enlightenment value is a double-bladed sword in front of anti-enlightenment.
星座通信系统兼容定位就经济性、实用性而言对军事应用有重大价值。
The compatible positioning in the constellation communications system has great military values so far as economy and practicality are concerned.
就语用认知价值而言，它具有独特的语境值、人际值、时间值和语体值。
As far as pragmatic cognitive value is concerned, it has its particular context, interpersonal, time and style values.
就网络艺术作品的社会价值而言，它需要经历一个内聚和外化的过程，其表现形式呈现多样化。
In terms of social value, art works in network need to experience a process of connotation and alienation; the forms of process are various.
就历史价值性认识而言，他重点论述了历史认识主体的前提假设问题。
As far as the cognition of historical value is concerned, he expounded emphatically the presupposition of the subject in epistemology of history.
就取悦观众而言，世界上所有的知识，指挥和道具都比不上一盎司灵魂的价值。
When it comes to the requirements for pleasing an audience, all the knowledge and instruction and apparatus in the world is worth less than one ounce of soul.
就EMS合作伙伴的选择而言，客户的买方价值在不同的区域市场有着不同的优先权。
Buyer values for customers in different market segments with different priorities in their choice of EMS partner.
就目前的情形而言，环境法当中的自然价值主要指自然对人类的工具价值或经济价值。
So far, natural value mainly means the nature's instrumental value and economical one for human beings.
证券市场形成之后，企业就开始一窝蜂争强上市，甚至对有些企业而言，上市已成为目的，而不是增加企业价值的手段。
After security market takes shape, enterprise strives strong to list, for some enterprises, list has already become the purpose, but not a means of increasing enterprise's value.
哲学不仅是一种具有价值性的人类文化样式，就哲学的理论特质而言，哲学在根本上就是关于“价值问题”的学问。
Philosophy is not merely a kind of design of human culture with value nature, as regards theory specialty of philosophy, philosophy is about "valued the question" knowledge essentially.
群体诉讼制度的价值，就总体而言，体现了对公正与效益的追求，但如果深入到微观层面考察，则需要对此作具体分析。
The value of the group action institution incarnates the justice and the efficiency in a whole, but in the microcosmic aspect, the problem needs idiographic analysis.
默认情况下，就网页排名(或者其它的搜索引擎价值)而言，发表链接并没有给发表人带来多大的好处，发送垃圾广告的人会被劝阻不要浪费时间。
By default, Posting links generates no positive benefit for the poster in terms of PageRank (or other search engine value) the spammers will be dissuaded from wasting their time.
就内在特质而言，社会价值决非既定的、本体论式的抽象观念预设，而是关系质的、生成性的；
The internal properties of social values are not fixed or abstract entities based on hypotheses, but rather entities with substantial and productive characteristics.
就内在特质而言，社会价值决非既定的、本体论式的抽象观念预设，而是关系质的、生成性的；
The internal properties of social values are not fixed or abstract entities based on hypotheses, but rather entities with substantial and productive characteristics.
应用推荐