但是如果你认为他将被迫买入一批干脏活的球员,那你就低估了他非凡的冷静,以及,在某种程度上说,他的乐观。
But if you think that will drag him into buying a job lot of monsters to do the team's dirty work, you underestimate his exceptional bloody-mindedness.
你并不希望自己的孩子也走上同样的路,但就泰森的糟糕生活而言,他也没有更好的工作可干。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
也许是罗伯特干的,也许不是。如果我是你,我就先假定不是他干的。不管怎么说这件事也没什么大不了的。
Maybe Robert did it, maybe he didn't. If I were you, I would give him the benefit of the doubt. It's not so important anyway.
乔,你要知道,海盗在岸上时,是什么事都不必干的,可是当个隐士呢,他就老是得做祷告、祷告,这样他就没有一丁点儿开心事,始终是孤鬼一个。
You see a pirate don't have to do ANYTHING, Joe, when he's ashore, but a hermit he has to be praying considerable, and then he don't have any fun, anyway, all by himself that way.
乔,你要知道,海盗在岸上时,是什么事都不必干的,可是当个隐士呢,他就老是得做祷告、祷告,这样他就没有一丁点儿开心事,始终是孤鬼一个。
You see a pirate don't have to do ANYTHING, Joe, when he's ashore, but a hermit he has to be praying considerable, and then he don't have any fun, anyway, all by himself that way.
应用推荐