就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
就我而言，你想干什么就可以干什么。
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
对处于客户迁移情况下的公司的一个挑战是公司不知道关系什么时候结束(就客户而言)。
One of the challenges for firms in customer migration situations is that the firm may not know when the relationship is over (as far as the customer is concerned).
就加速度而言这意味着什么呢？
布瑞特：他每天下班回家就睡觉，睡完觉然后又去上班。对于我们两个人而言，这样几乎没有什么夫妻生活。
BRIT: He come home from work you sleep, and then get back to work, you know, that's no life, for any of us.
这里，就在曲线的拐角，速度一开始是正的，不过在另一边就成了负的，就加速度而言这又意味着什么呢？
Here, when it makes this rounding curve the velocity is positive here, but on this side it's negative so what does that mean for the acceleration?
就这个声明而言，几乎没有什么细节和实质性的东西，但它似乎同样关注于你所提倡的业务-IT集成？
There is very little detail and substance to this announcement, but it seems to focus on the same kind of business-IT integration you are advocating?
我要求知道我犯了什么罪，我要求公开审判，总而言之，我要求：假如我有罪，就枪毙我，假如我是冤枉的，就该让我自由。
I want to know what crime I have committed — to be tried; and if I am guilty, to be shot; if innocent, to be set at liberty.
我并不了解什么肌肉紧张，注意力不集中或者心率的问题。但是就压力和情绪低落而言，医生们说的有道理。
I don't know about muscle tension, attention deficit or heart rates. But as far as stress and depression are concerned, the doctor's on to something.
就本质而言，门户与其他J2EE项目并没有什么不同；不过，门户框架的确有一些限制和挑战。
Inherently, portals are not that different from other J2EE projects; however, the portal framework does provide some limitations and challenges.
这也就是为什么有意思的是，就国债发行而言，在降级后的最初四天里，其实有比过去更多的人来购买我们的国库券。
And that's why the irony was that in the Treasury offering in the first four days after the downgrade, more people actually came and bought our treasuries than before.
我们可能无法预期接下来几个月将会发生什么。 但就目前而言，所有人都认为上述这些就是现状。
We Might Not Know Exactly What Happened for Months On this much, everyone agrees, pointing to similar situations in the past.
换而言之，如果她没有做妈妈，这个交易就值了——不管它包含了什么。
In other words, if she had not become a mother, the deal would have been worthwhile - whatever it includes.
在我看来这是一个明确的信号，表明为未来火山监测计，你真的需要来自地球静止轨道的良好观测；就欧洲而言，要么是MTG，要么什么都没有。
This was a clear message for me that for future volcanic monitoring, you really need good observations from geostationary orbit; and for Europe, it will be MTG or nothing.
就个人而言，我觉得没有什么比在酒廊间徘徊去寻找一瓶类似香奈儿香水的葡萄酒更加麻烦了。
Personally I can't think of anything more confusing than wandering down the booze aisle to discover a drink shaped like a bottle of Chanel.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
就这点而言流行音乐对我们来说有什么用处呢？
所以，即使要处理的是具有大量数据的功能强大的回归模型，就计算而言，也不是什么问题。
So it's not a problem, computationally, to create a powerful regression model from a lot of data.
另一个好方法就是：远离网络，因为就我本人而言，一旦离开网路我就知道自己应该做什么了。
Another good method: disconnect the Internet. I know I get a lot more done when I do that.
就架构定义或是设计而言，编排和编配的区别又有什么影响呢？
At what point in an architecture definition, or in a design, does the distinction between choreography and orchestration matter?
就目前而言，什么也不会发生。
就这一问题而言，它可能是一个新的游戏，可能是一个魔兽世界的衍生产品，或者也完全有可能是别的什么。
It could be a new title, a World of Warcraft expansion, or anything, for that matter.
想想就明白，对许多住在美国的人而言，萧条结束了也不是什么大喜悦。
If you think about, it's none too surprising that the end of the recession hasn't made the economy feel all that great for many in the United States.
想想就明白，对许多住在美国的人而言，萧条结束了也不是什么大喜悦。
If you think about, it's none too surprising that the end of the recession hasn't made the economy feel all that great for many in the United States.
应用推荐