不过可能他们在教我们就事论事吧。
But perhaps they are teaching us to separate the deed from the person.
在生命里，一事伤心，就事事伤心。
科学家们就事故的原因正展开调查。
Scientist is conduct an investigation into the cause of the accident.
奋斗成就事业，廉洁保证航向。
就事论事地看待这次经验。
给她一颗红色新型巧克力，你就事半功倍了。
Buy her a red one shaped like a heart, and you're in like Flynn.
她会就事给你安排的。
当你提建议的时候，就事而论，不要牵扯到人。
And when you're making Suggestions, make Suggestions about actions, not about the person.
我是就事论事而已。
读书改变命运，刻苦成就事业，态度决定一切。
Reading change your fate, hard achievements, attitude is everything.
出于对双方和彼此关系的尊重，你应该争取就事论事。
To be respectful of one another and the relationship, you should try and keep the discussion (or argument) focused to the topic at hand.
本来想就事论事说一下，谁知道一列出来问题还真不少。
Want to talk about things as they have, who knows one really a lot of questions listed.
如果你不赞同他们做的某件事，请就事论事，不要就事论人。
If they do something you don't approve of, judge the act, not the person.
然而，不管特纳怎样轻易地成就事业都让他开始变坏或复杂化。
Yet whatever Mr Turner drifted into so easily had a knack of turning bad or getting complicated.
第二条，要就事论事。不要扯起上个月甚至去年的旧账出来。
Secondly, stick to the present. Don't mention old offences from last month or last year.
如果你是想要别人道歉的那个人，就事论事，不要提起过去的不快。
If you're the one who wants the apology, stick to the matter at hand. Don't bring up past slights.
一些分析师指责市场上的投机者，因为上涨幅度就事件本身言过其实。
Some analysts blame market speculators, claiming they are overreacting to the events.
就事业来说，比较心理学家HarryHorlow的确干的不错。
As far as careers go, comparative psychologist Harry Harlow had a pretty good run of things.
这进一步贴近了就事论事地讨论问题的目标，让语言本身不再成为阻碍。
This is a powerful step closer to talking about your problem in the terms of your problem, letting the language itself get out of the way.
因此，在你为拖拉狠狠的责备自己的时候，查看你是否可以从中成就事业。
So before you beat yourself up for procrastinating, check to see whether you make a career out of it.
但找到适当的干预手段是艰难的，就事论事的调查大多基于非官方的证据。
But finding the right intervention will be a difficult, case-by-case endeavour based mostly on anecdotal evidence.
普京说，“我们将就事故原因展开彻底的调查，要尽其所能帮助遇难者家属。”
"We will conduct a thorough investigation into the reasons and will do everything to support the victims' families, " Putin said.
就事论事，似乎他们也不相信网吧业主坚称他们拥有合法的Windows拷贝。
Nor, for that matter, it seems, will they believe Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.
他是个浪漫的思想者，但他讲述建筑的诗意和建筑的时候经常采取就事论事的方式。
He was a romantic thinker, but he talked about architecture and the poetics of architecture in the most matter-of-fact way.
我想知道从太空中捕捉信号到底有多难，或者就事论事，就说捕捉这个月球车的信号好了？
I amwondering how complicated it could be to catch signals coming from space, orfor that matter, from such vehicle.
《国际卫生条例(2005)》详述了缔约国可启动与世卫组织就事件进行沟通的三种方式。
The IHR (2005) specify three ways in which States Parties can initiate event-related communications with who.
要养成习惯，这样你就永远都不会要等一下才能添加上待办事宜-那样的话也许就事与愿违了！
Make a habit of this, so you never have to wait until later to add a todo item - that defeats the purpose!
要养成习惯，这样你就永远都不会要等一下才能添加上待办事宜-那样的话也许就事与愿违了！
Make a habit of this, so you never have to wait until later to add a todo item - that defeats the purpose!
应用推荐