不过可能他们在教我们就事论事吧。
But perhaps they are teaching us to separate the deed from the person.
就事论事地看待这次经验。
你说的太远了，我们还是就事论事吧。
我不是在批评他们，只是在就事论事。
就事论事我所有的渠道都说那岛上没有。
That's just the thing. All my usual sources say there's no...
我是就事论事而已。
出于对双方和彼此关系的尊重，你应该争取就事论事。
To be respectful of one another and the relationship, you should try and keep the discussion (or argument) focused to the topic at hand.
本来想就事论事说一下，谁知道一列出来问题还真不少。
Want to talk about things as they have, who knows one really a lot of questions listed.
是，如果我们每一次总是就事论事的话可能会比较麻烦。
Yes, if we are always things each time, then it would be more likely to trouble.
如果你不赞同他们做的某件事，请就事论事，不要就事论人。
If they do something you don't approve of, judge the act, not the person.
与好朋友争吵时，就要就事论事，不要在小事上纠缠不休；
When you quarrel with a close friend , take about the main dish , don't quibble over the appetizers;
第二条，要就事论事。不要扯起上个月甚至去年的旧账出来。
Secondly, stick to the present. Don't mention old offences from last month or last year.
你为什么非得这样回答呢？你就不能就事论事的解释一下吗？
Why did you have to go and make this about Liverpool? Can't you just try and answer the question instead?
我不是个追星一族，也不是她的超级粉丝，只是就事论事罢了。
I am not a idolater and also not her super fan, just say what it is.
如果你是想要别人道歉的那个人，就事论事，不要提起过去的不快。
If you're the one who wants the apology, stick to the matter at hand. Don't bring up past slights.
伟大的头脑发明创造；平庸的大脑就事论事；市井小民议论他人。
Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
我实际上并不想在这个问题上说得太过头了，我只是就事论事而已。
I actually didn't mean to go on for that long, but it just kind of happened.
这进一步贴近了就事论事地讨论问题的目标，让语言本身不再成为阻碍。
This is a powerful step closer to talking about your problem in the terms of your problem, letting the language itself get out of the way.
如果是一名有经验的作家，就知道绝对不能就事论事，必须以人为中心。
An experienced writer knows that the story is never about the things; it's about the people.
但找到适当的干预手段是艰难的，就事论事的调查大多基于非官方的证据。
But finding the right intervention will be a difficult, case-by-case endeavour based mostly on anecdotal evidence.
没有什么最好的HR解决方案，都是就事论事，目前最好的，就是最好的。
There is no perfect HR solution. It all depends. Just choose the current best.
当你和你亲近的朋友吵嘴时，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻烂谷的事。
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don; t quibble over the appetizers.
就事论事，似乎他们也不相信网吧业主坚称他们拥有合法的Windows拷贝。
Nor, for that matter, it seems, will they believe Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.
他是个浪漫的思想者，但他讲述建筑的诗意和建筑的时候经常采取就事论事的方式。
He was a romantic thinker, but he talked about architecture and the poetics of architecture in the most matter-of-fact way.
当你和你亲近的人吵嘴的时候，试著就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。
When you quarrel with a close friend, talk about the chief tray, don't quibble over the appetizers.
将编辑学作为一门科学研究，必须使研究系统化，改变以往就事论事式的局部研究。
To make edit as a science of study, the research must be systemized and the partial research used in the past, in which problems are dealt with in isolation, should be changed.
当你和亲近的朋友吵架的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers.
当你和亲近的朋友吵架的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers.
应用推荐