不幸的是，很多政客和政策制定者利用希腊危机劫持了政策辩论，把主题从创造就业转换成了财政纪律。
Unfortunately, many politicians and policy makers used the Greek crisis to hijack the debate, changing the subject from job creation to fiscal rectitude.
低就业率和高物价意味着消费变少，从而转换成税收收入减少，美国的经济将变得更加疲软。
Lower employment rate while higher prices in consumer goods means fewer consumption and that translates into less tax revenue and weaker economy for the US.
毕业教育是帮助毕业生顺利就业和尽快实现社会角色转换的重要手段。
Graduation education is an important means of promoting graduates employment and accomplishing the transformation of their social roles.
我国1997年基本进入买方市场后，就业结构转换明显处于停滞。
Since Chinese economy entered into buyer market on the whole in 1997, the transformation of employment structure has stagnated apparently.
第三条本市职业教育应当提高劳动者的文化素质、职业道德、就业能力、工作能力和职业转换能力。
Article 3this Municipality's vocational education shall improve the cultural quality, professional ethics, employment capability, work ability and occupational transformation ability of laborers.
但由于种种原因，就业结构转换严重滞后于产值结构转换。
However, for many kinds of reasons, employment structure transference has lagged behind severely production value structure transference.
人口迁移有利于西部地区获得急需的人力资源、促成产业的转换与就业的增加和观念的更新。
Migration will provide the human resources needed in the development of western China. It can promote the industrial transition and increase new employment.
在转型社会中，劳动力过量供给、制度转换等因素导致大量的非正规就业。
In the transitional society, the excessive supply of labor and institutional change has brought forth a large number of informal employees.
也是造成广东产业结构升级不力、就业结构转换滞后和严重结构失衡形成的主要原因。
Compared to the international standard model, there is an obvious aberrancy and relative serious imbalance between employment structure and industry structure in Guangdong province.
本次收购将进一步加强任仕达在澳大利亚和新西兰的就业安置和职业转换领域的地位，任仕达在该地提供服务已经超过25年。
This announcement further strengthens Randstad's position in Australia and New Zealand in the outplacement and career transition sector, where we have been providing services for over 25 years.
本次收购将进一步加强任仕达在澳大利亚和新西兰的就业安置和职业转换领域的地位，任仕达在该地提供服务已经超过25年。
This announcement further strengthens Randstad's position in Australia and New Zealand in the outplacement and career transition sector, where we have been providing services for over 25 years.
应用推荐