就业水平可能是反弹了，但劳动者分到的蛋糕却不是。
Employment may be rebounding; Labour's share of the economic pie is not.
在一个经济周期中产业和地区差异对地区就业水平的影响程度如何？
During an economic cycle, to what degree do industrial diversity as well as regional difference affect the employment level of each area?
此外，在最困难的时期，该公司管理，以保持尽可能高的就业水平。
Moreover, in the most difficult period the company managed to keep employment levels as high as possible.
提高最低工资引起的收入增加和就业水平的轻微下降相比是值得的。
The income gains from a higher minimum wage are worth more than any slight reductions in employment.
保证就业水平和实现环保主要得依赖欧盟的碳排放交易机制（ETS）。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU's Emissions-Trading Scheme (ETS).
即使经济地位和就业水平等因素都被考虑在内，调查仍旧显示，智商高的孩子寿命更长。
Even when factors such as economic status and employment level were accounted for, the smarter kids ended up living longer than those with lower IQs.
这种直接环境被描述为一个公司的微观经济环境，涉及价格，收入，成本和就业水平等。
This immediate environment is described as the microeconomic environment of a firm and involves prices, revenues, cost, employment level and so on.
经济(购买力，就业水平等)-经济是一个重要方面，室内设计必须考虑到未来的业务。
Economical (buying power, employment level, etc) - economy is an important aspect which classic interiors have to take in consideration for future operations.
宏观经济学涉及整个经济因素决定，从国内产值和就业水平，以及利率、汇率和通货膨胀率。
Macroeconomics deals with the economy as a whole and examines the factors that determine national output and employment levels, as well as interest rates, exchange rates and the rate of inflation.
从我国的实际情况来看，经济增长是就业水平的基础，而就业水平又反映了经济增长的质量。
From the practical condition of our country, the economic growth is the basis of the employment level while the quality of the economic growth is reflected through the employment level.
中国企业的核心就业水平目前仅达到2 5%左右，总体核心就业水平达到3 0 %左右。
The current levels of core employment in China have only reached around 25% in enterprises and 30% in total economic activity.
继续扩大总需求、推进市场制度安排、提高就业水平，是促进中国经济转入稳定增长的重要基础。
Continuing to increase aggregate demand, promoting arrangement of market system and enhancing employment level are the important basis of pushing China's economy into steady growth.
理工科重点大学毕业生职业期望水平总体比较合理，略高于实际就业水平，不存在过高职业期望值的问题。
The overall level of the expectation of the graduates of science and engineering is much reasonable and is slightly higher than actual employment.
劳工统计局在这份报告中也包括了对前年数据的修正，虽然该年的就业增长看起来好过之前，但就业水平却显得更糟了。
The BLS included its annual revision of the previous year's data in this report, and while job growth over the year looks stronger than before, the level of employment looks worse.
就业率已经有所上升(失业率下降)，预算责任办公室先前认为，目前的就业水平要到2012年中才能实现。
Employment had already risen (and unemployment fallen) to levels that the OBR had previously thought wouldn't be reached until mid-2012.
他们发现，19世纪的资本流动往往追随着大规模的跨大西洋移民潮，这减轻了接收国实际工资和就业水平的下行压力。
They found that 19th century capital flows tended to follow the great cross-Atlantic migrations and this mitigated downward pressure on real wages and employment in the recipient countries.
研究表明，提高受教育水平和就业水平，对于提高社会成员特别是女性的社会地位、家庭地位，实现男女平等具有重要意义。
The study shows that with the improvement education and employment, social members, especially women, will improve their social and family status for a more equal society between man and woman.
虽然这听起来冷酷无情，但就业只是经济增长的副产品，而不是最终产品。而且具有讽刺意义的是，记住这个现实对于提高就业水平来说至关重要。
That sounds heartless, but jobs are a byproduct of economic growth, not the end product, and remembering that reality is, ironically, crucial to more people having better jobs.
然而上一句话的程度副词是“逐渐地”，这就是说要使美国贸易逆差下降大约需要四、五年的时间，可这对当前美国惨烈的就业水平来说，当然是不够好的。
The operative word, however, is "gradually" : something that brings the United States trade deficit down over four or five years isn't good enough when unemployment is at disastrous levels right now.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
就业和增长要恢复到衰退前的水平，将要相当长的时间。
It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
其他一些人说可能会在8%左右——这是官方通常所谓的保持就业稳定的必要水平。
Several others say it could be around 8%-the level that officials often say is needed to keep employment stable.
我们可以从上面看出，实际利率正处于霍尔先生所说的“快速增加就业的必要水平”。
And as we see above, the real interest rate is around the level Mr Hall said was necessary to produce rapid job growth.
据称，该项补贴的目的在于压低通胀，协助企业维持产出水平以及保证就业。
The stated aim of the subsidy is to help to keep inflation down, support companies in maintaining production levels and protect jobs.
居民收入水平高，增长快，就业与收入的双增长使得此前遭受房价暴跌冲击的地产市场得以保持高位价格。
Incomes are high and rising, and the combination of job and income growth has buoyed a property market that was battered by the housing bust.
居民收入水平高，增长快，就业与收入的双增长使得此前遭受房价暴跌冲击的地产市场得以保持高位价格。
Incomes are high and rising, and the combination of job and income growth has buoyed a property market that was battered by the housing bust.
应用推荐