[摘要]毕业实践是学生在校期间的最后一个教学环节，其教学质量直接关系到毕业生的择业、就业效果。
[Abstract] Graduation field practice is the last teaching step for the students on campus, there is a direct connection between the teaching quality and graduates' employment.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
大部分就业援助项目都建立在实践验证的基础上，已经显示出积极的效果。
Most supported employment programs are founded on evidence-based practices that have displayed positive results.
通常可以促进增长和就业的措施几乎起不到什么效果，甚至会适得其反。
Measures that usually promote growth and job creation can have little effect, or backfire.
立竿见影的措施只有短期效果，而中东面临的就业问题是长期的。
Quick wins are by their nature short term. But the Middle East faces a long-term employment problem.
例如今年七月，私人部门虽然新增了154,000个就业岗位，但与此同时公共部门却裁掉了37,000个岗位，抵消了这一利好因素的效果。
For instance in July, the private sector added 154, 000 jobs but the bump was counteracted by the fact that the economy shed 37, 000 public-sector jobs.
她认为潜在的就业机会是由其刺激产生的效果，因为据其他州参议员的分析，三个单独的州立赌场可以提供15000个就业机会。
She likens the potential influx of new jobs – as many as 15,000 for three Bay State casinos, according to another state senator – to a stimulus effort.
通过这种以社区为单位的救助项目，通常被认为效果最佳，预计每个村庄将比今年多得11万美元的救助金，以此来创造就业机会。
This will be distributed through a community-empowerment programme, under which each village will be given up to $110, 000 more than this year to create jobs in the way it deems best.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
但现实的就业指导在观念、制度、效果等方面存在着较大的局限。
The actual employment guidance, however, has a biggish limitation in the aspects of concept, system and effect.
传统培训中存在的诸多问题使其很难在培训效果方面取得很大的突破，更别说，用以来缓解就业压力了。
Many problems in traditional training that exist make it difficult to achieve in the training effect of a major breakthrough, let alone used to alleviate the employment since the pressure.
这不仅能在短期内提升就业率，从长远来看，还在拉动经济上具有潜在效果。
As well as giving a short-term lift to employment, this should nudge up the economy's long-term potential growth.
虽然该政策实施的效果并不理想，但那些就业妇女却具有了更多的现代性特征。
Although it failed to produce the desired effects, those mobilized women had possessed more characteristics of modernity.
技术创新和就业机会对居民消费需求的影响在理论上是不确定的，其净效果要通过实证分析来判断。
The effect of the innovation and employment opportunity on residents consumption is uncertain, which should be judged by empirical study.
减免税收不会产生额外的GDP和就业机会，该分析称可以做到，但是上一个经济刺激方案的教训表明，并没有起到预期的效果。
Tax cuts don't yeild much in the way of additional GDP and jobs, this analysis says they will, the lesson of the last stimulus packages, they didn't.
湖南农业大学经过研究和实践，构建了以招生就业处为中心，相关部门配合的网上远程招生模式，获得了令人满意的效果。
Through research and practice, Hunan Agricultural University has constructed a network remote enrollment model led by the Section of Recruitment and Employment with co…
这两个时期的城市就业工作取得了明显的效果，但也留下了一些值得吸取的教训。
The two periods of urban employment has been made obvious effect, but also left some lessons learned.
这两个时期的城市就业工作取得了明显的效果，但也留下了一些值得吸取的教训。
The two periods of urban employment has been made obvious effect, but also left some lessons learned.
应用推荐