我们要的是实际的就业技能。
完善就业培训和服务体系，提高劳动者就业技能。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
我认为我在读本科的时候没有获得任何形式的有用就业技能。
I think that my undergrad major did not provide me any sort of tangible skills that one typically needs for employment.
耕地不足赔偿，缺乏就业技能的没收导致中国数百万农民生活困难。
Confiscation of farmland, insufficient compensation and a lack of employable skills have left millions of Chinese farmers living difficult lives.
尽管如此，我想指出仅仅给大学生教就业技能可能会导致大学的任务失败。
In spite of all these, I wish to point out that merely equipping students with job skills may defeat the very purpose of universities.
职业技能教育以劳动力后备力量为对象，是提高劳动者就业技能的重要途径。
Vocational education to the labor reserve forces targeting to increase the employment skills of workers an important way.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
典型的折中式文章，先分析由于经济，学费和社会需求原因，就业技能对大学生越来越重要。
Some people think that universities should provide graduates with the knowledge and skills needed in the workplace.
城市化进程涌现大量失地农民，失地农民市民身份转变的关键是非农就业技能的获得和就业。
Lots of landless peasants spring up in the process of rapid urbanization. The key for them to get townspeople identity is to obtain non-agricultural skills and employment.
除了少数孤立的英才中心外，经过适当培训的师资普遍匮乏，学校不能让学生掌握就业技能，公共学校的管理薄弱。
Barring some islands of excellence, there was a shortage of properly trained teachers, schools did not equip children with employable skills, and management of public schools was poor.
在社会实践中“快速园林景观表现”常常被作为园林毕业生就业技能测试的重要手段，同样在很多学校的园林专业快速园林景观表现也是考核的内容之一。
In the social practice "fast" is often landscape garden graduate employment skills as an important means of testing, as in many schools of landscape garden fast as the content of assessment.
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。
Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.
太阳能在这里有巨大的未来，任何人经过我们的太阳能技能培训都会有一个良好的就业机会。
Solar has a huge future here, and anyone we have trained with solar skills has a good chance of finding employment.
一些企业已经报告了技能短缺，这应有利于就业，工资以及最终消费的增长。
Some firms are already reporting skill shortages, which ought to be good for jobs, wages and (eventually) consumption.
船员们会在公园里工作的人们，学习方面的项目包括持续性、就业、技能、考古学。
The Crew will meet people working on the Park and learn about aspects of the project including sustainability, employment and skills, and archaeology.
这样做可以创造就业，开发技能，使当地居民更易接受。
This creates employment, develops skills, and leads to more buy-in from the local people.
你掌握的技能越多，你在就业市场上就越有竞争力。
The more different kinds of skills you have, the more employable you are.
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作，并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
芝加哥大学布斯商学院就业服务中心负责人朱莉•莫顿（Julie Morton）说，对于与目的国有文化关联的毕业生，或者是具有相关语言技能的西方人，这种现象尤为明显。
This is especially true of graduates with cultural links to those countries and of Westerners with relevant language skills, says Julie Morton, head of career services at Booth.
在地球的另一端，随着美国从萧条中恢复，产生了很多就业机会，而一些人估计，很多失业的美国人缺乏胜任这些工作的必要技能。
Halfway around the world, some reckon that many unemployed Americans lack the skills needed to fill those jobs that are being created as the country emerges from recession.
在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
应用推荐