加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
我们可以让我们的就业成本异乎寻常的高。
我国城乡迁移的农村劳动力个人就业成本较为沉重。
China's rural laborers have to bear heavy burden in terms of their employment cost after they migrate from countryside to cities.
这为劳工部的就业成本指数的纪录增幅最小的该日至1982年。
That's the smallest increase for the Labor Department's Employment Cost Index on records that date to 1982.
可降低就业成本，法律责任往往也可以有效地“外包”给人力资源外包公司。
Employment costs are reduced, and the legal liabilities can often be effectively "outsourced" to peos. Many statistics highlight the increasing role of peos and the benefits they can provide.
一季度，年就业成本指数仅上涨了2.1%，这是1982年开始统计该数据以来新低。
The employment-cost index rose by just 2.1% in the year to the first quarter, the least since records began in 1982.
报告显示，在就业成本中占有重要比例的薪金部分第二季度的升幅为1％，是过去一年来上升最快的一个季度。
The report showed that salary, accounting for a major proportion in the employment costs, rose 1% in the second quarter, the fastest rising quarter over the past year.
这一点从就业成本指数的工资构成数据、平均时薪数据和亚特兰大储备银行对更换工作者的工资追踪数据中可以明显看出。
This is evident in the recent wage component of Employment Cost Index data, average hourly earnings and the Atlanta Fed's wage tracker for job switchers.
这种微观抉择本质上是劳动者效用最大化的表现，它是由“合意工作岗位”、“就业成本”和“制度空间”三者共同决定的。
The essence of this microscopic choice which is determined by "acceptable job", "employment cost" and "system space" is to maximize the utility of labor.
非正规就业具有就业领域宽泛、就业方式灵活、就业成本低、就业准入条件低等特点，能有效缓解城镇弱势群体的就业困境。
Informal employment has many traits: wide field, flexible pattern, low cost and low entering condition, which can relax the employment predicament of vulnerable groups in city.
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Two features of Spain’s jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Two features of Spain's jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
反对：高生活成本，低就业增长率。
一个强大的选民群体希望保留就业和社区，而不惜任何公共成本。
A strong constituency wants to preserve jobs and communities as they are, regardless of the public cost.
美国的监管机构确实会例行估计新的规章对就业的影响，但这些估计值在计算规章成本时并不入账。
Regulators in America do routinely estimate the impact of new rules on jobs, but such estimates do not enter the ledger when they calculate a rule’s costs.
通过带进外国游客、创造就业和削减航空成本，亚洲航空已使马来西亚受益很大。
AirAsia has delivered huge benefits to Malaysia by bringing in foreign tourists, creating jobs and cutting the cost of air travel.
在也门首都萨那，基础设施已降低了该市建成区女性获得教育、服务、就业和经济机会的成本。
In Yemen's capital city, Sana 'a, infrastructure has lowered the cost of access to education, services, jobs and economic opportunities for women in established areas of the city.
此外，随着一代前出生的婴儿(那个时候的出生率比较高)进入就业市场，未能产生新就业机会的成本正在上升。
Moreover, the cost of failing to produce new jobs is rising, as the babies born a generation ago (when fertility rates were higher) are entering the job market.
由于成本上升，西班牙出口产品越来越不具有竞争力，但由于房地产的繁荣，就业增长维持强劲势态。
Thanks to rising costs, Spanish exports became increasingly uncompetitive, but job growth stayed strong thanks to the housing boom.
但他补充到，随着大量的工厂倒闭和越来越多的工厂搬到国外以降低成本，这里已经没有多少就业机会。
But now he said, following many factory closures and increasing Numbers of companies moving operations abroad to reduce costs, there are few opportunities.
第一，它会增加受助者再就业的机会成本。
First, it will increase the opportunity cost of the recipient's rejoining the labor force.
在欧洲，虽然工资控制使得成本下降，就业率上升(特别是德国)，但是它也抑制了消费者的支出。
In Europe, although wage restraint has kept costs down and employment up, especially in Germany, it has also kept consumer spending down.
至于那些保障就业机会的，贿赂通过增加产品成本而不是提高其价值而扭曲了市场。
As for those protected jobs, bribes distort the market by adding to the cost of a product without adding to its value.
就业务而言，这意味着能在减少总体成本的同时提高响应能力。
What this means to your business is better responsiveness at a reduced overall cost.
帮助这些企业成长是创造就业的成本效益极高的方式，霍桑说，第一批决赛选手刚开始一共只雇佣了330人，而现在他们雇佣了500多人。
Helping such firms grow is an extremely cost-effective way to create jobs, argues Mr Harthorne; the first class of finalists have already hired over 500 more people than the 330 they began with.
但是就业机会并非值得任意出价的，这里其成本相当高昂。
But jobs are not worth having at any price, and here the cost is considerable.
但是就业机会并非值得任意出价的，这里其成本相当高昂。
But jobs are not worth having at any price, and here the cost is considerable.
应用推荐