首先，他们想培养更多的合格人才了跟上就业市场的需求。
Firstly, they want to keep up with the need of the job market to produce more qualified people to take up the jobs.
如果你的学习项目包括很多选修课，那么你要是了解就业市场的需求，就能帮助你做出更明智的抉择。
If you are in a program with a variety of optional courses, your knowledge of the job market's demands will help you to make more informed decisions.
他们常解释说：“为了满足就业市场的需求，我们得在兼职中找到自信并修正自己的就业价值取向。”
"In order to meet the requirements of the job market", they often explain, "We have to gain enough confidence and modify our career orientation from our part-time jobs.
新的市场需求为坚实的经济复苏带来了希望。新的商业资本意味着增长，并且能够创造更多的就业机会。
That new demand brings hope for a solid economic recovery - fresh capital for businesses means growth and could lead to more employment.
当今庞大的就业压力激增了“淑女”训练课程的需求市场。
With today' employment pressures there is clearly an increasing demand for these "lady" courses.
过去30年里，沙特金一直在研究就业市场，他尤其关注不断变化的经济对技能需求的影响。
Shatkin has been studying the labor market for the past 30 years, with particular attention to how the ever-evolving economy affects which skills are in demand.
由于房地产和金融行业的规模与特点，就业市场在配置资方的供应和劳方的需求上几乎已经变得更加低效了。
Thanks to the scale and nature of the housing and financial bust, the labour market has almost certainly become less efficient at matching the supply of jobseekers with the demand for workers.
马歇尔博士说他急切盼望着主事者们听听企业的意见，设计出符合就业市场需求的课程。
Dr Marshall said he is desperate for the country to listen to business and create the right courses to fit the jobs that are available.
其他国家的就业市场也存在同样的趋势，全球对高技能人才的需求也因此高速增长。
As other economies move in the same direction, the global demand is rising quickly.
房地产市场是贷款增长，大宗商品需求和就业的关键驱动力。
The housing market is a key driver of loan growth, commodities demand, and employment.
继续扩大总需求、推进市场制度安排、提高就业水平，是促进中国经济转入稳定增长的重要基础。
Continuing to increase aggregate demand, promoting arrangement of market system and enhancing employment level are the important basis of pushing China's economy into steady growth.
但是，低利率以及就业市场改善使得2012年的需求量增加，这也是5年来现房销售表现最活跃的一年。
Still, low interest rates and an improved job market increased demand in 2012 and made the most active year for existing home sales in 5 years.
国内和海外就业市场需求之间的巨大差距，打破了许多回国者希望在国内找到高薪而舒适工作的梦想。
The wide gap between the demands of the domestic and overseas job markets shatters the dream of many returnees expecting to get cushy, well-paying jobs at home.
整体而言，这种现象是多的就业市场需求的成果之一。
On the whole, the phenomenon is one of the results of multi-demand of the employment market.
我们了解澳洲和亚洲的教育体制，更重要的是，我们密切关注并掌握最新的就业市场需求和趋势。
We have an understanding of both the Australian and Asian educational systems and, more importantly, the job market.
毕业生择业心态不适应社会需要，择业观与人才市场需求错位是造成就业难的重要原因。
Graduates choosing not meet the needs of the community mentality, the concept of career professionals and market demand is the dislocation caused by the difficult job of the important reasons.
大学生的就业情况是专业培养目标是否符合市场需求的晴雨表。
The college students' employment serves as a barometer to see whether the goal of training for specific purpose is attuned to the demands of the market.
从地质类硕士研究生的就业领域分析，认为必须采用多元化的教育模式来培养人才以满足我国地质行业市场需求。
Analyzing the postgraduate occupation fields of geology master, we think multiple education patterns must be adopted to meet the talents need for geology market.
本文通过对融合产品的市场需求及就业效应两方面的理论及实证研究，考察融合产业相对于传统产业的竞争优势。
This paper tries to study the competitiveness of convergence industry to traditional industry by researching into two problems: the market demand of convergence products and employment effect of them.
由于我国经济增长乏力的最根本的原因是市场需求不足，而市场需求不足的一个非常重要的原因就是就业不足。
Since the essential cause in lack of force of China economic growth is market demand shortage, and a very important cause of market demand shortage is employment shortage.
这种模式改变了传统的人才培养方法，迎合了市场需求，有利于解决大学生就业难的问题。
This pattern has changed the traditional method of personnel training, meet the market demand, and will help to solve the difficult problem of employment.
在就业方面，中国目前存在着结构性失业问题，但是更为严重的问题还是劳动力的供给总量大大超过了市场需求。
Currently, besides structural unemployment, another serious problem in respect of employment China is facing is the excess of the total volume of workforce supply over demand.
就业期望与市场价格之间的矛盾、就业能力与市场需求之间的矛盾是微观上的矛盾。
The conflicts between job expectations and market prices, and the discrepancy between employment capacity and market demand are contradictions at the micro level.
这一对口就业率和就业市场需求的反差引起许多高职院校物流专业教师的深思。
The contrast of the counterpart employment rate and job market demand cause many thinking of the logistics major teachers in higher vocational colleges.
本篇论文从实证的角度分析了人力资本在二元劳动力市场上发挥作用的影响因素，强调需求方和制度性因素对就业与报酬等方面的影响。
This paper focuses on the discussion that the influence of dual labor market on human capital by scientific analysis, and stresses the influence of consumer and system rule on employment and reward.
在我国，教育需求旺盛而供给相对不足，教育价格相对教育收益偏低，和制度性分割的劳动力（就业）市场是造成教育消费不理性的经济原因。
In our country, it is in great demand in education but education supply is insufficient. The education price is comparatively low with education yield.
在我国，教育需求旺盛而供给相对不足，教育价格相对教育收益偏低，和制度性分割的劳动力（就业）市场是造成教育消费不理性的经济原因。
In our country, it is in great demand in education but education supply is insufficient. The education price is comparatively low with education yield.
应用推荐