索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
所有海员均应根据其就业协议定期获得全额工作报酬。
All seafarers shall be paid for their work regularly and in full in accordance with their employment agreements.
解决问题的根本办法是将就业协议与劳动合同合二为一。
The fundamental ways to resolve the conflicts is combine employment agreement and labour contract into one.
我们认为，就其法律性质而言，就业协议就是劳动合同。
We believe that employment agreements are just labor contracts in terms of their legal nature.
大学生就业协议在当前大学生就业过程中起着非常重要的作用。
The employment agreement for university students plays an important role in the process of their obtaining employment.
然而，很多高校都十分担心这种灰色交易将会对就业协议的信誉造成影响。
Many universities, however, are acutely worried about the effects that this shadow market will have on the reputation of these agreements.
但《就业协议》存在的种种不足，使其未能充分胜任好这一角色。
However, some flaws in the contract prevent it from fulfilling such a role.
此后，他就可以从学校那里获得一份新的就业协议，来跟另外的公司签属合同。
Then, they can use the newly bought agreement to sign a new contract with another company and leave the former one behind.
成员国应通过法律和条例，具体规定受其国家法律约束的所有海员就业协议需要包括的事项。
Each Member shall adopt laws and regulations specifying the matters that are to be included in all seafarers' employment agreements governed by its national law.
就业协议是用人单位与求职人员之间签订的关于未来劳动聘用关系及劳动合同主要内容的书面文件。
Employment Agreement is the file which the Employer and the Employee signed for the future relation of employment between them.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Two features of Spain’s jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Two features of Spain's jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
芝加哥期货交易所的股东也许同意：洲际交易所合并协议看起来可能比竞争对手的方案保存更多的就业，并且能够为芝加哥期货交易所的会员提供一些潜在的赚钱的财政津贴。
CBOT shareholders may agree: the ICE deal looks likely to preserve more jobs than the rival bid, and would offer some potentially lucrative financial perks to CBOT members.
虽然那些希望着跟大陆达成期盼已久的协议的人们说，达成经贸协议将会有巨大的收益，但其他人担心，这将减少大量的就业机会。
While those in favor of the much-anticipated deal with Taiwan’s giant neighbor say there will be massive gains, others fear it will wipe out jobs on a huge scale.
此协议本无望改善美国预算长期不景气的现实，但是美国商会表示，这一协议对经济走出低迷大有裨益，并且还能促进就业增长。
This deal does nothing to address America’s long-term budget woes but the Chamber said it would “go a long way toward helping our economy break out of this slump and begin creating American jobs”.
我们最近与印度和中国签署了协议，这些协议将为美国25万多个就业岗位提供支持。
Recently, we signed agreements with India and China that will support more than 250, 000 jobs in the United States.
此协议本无望改善美国预算长期不景气的现实，但是美国商会表示，这一协议对经济走出低迷大有裨益，并且还能促进就业增长。
This deal does nothing to address America's long-term budget woes but the Chamber said it would "go a long way toward helping our economy break out of this slump and begin creating American jobs".
如果公司的补偿政策，国家的法律结构和交易协议，员工士气的成熟和就业市场条件允许的情况下…我们可以利用这个节省。
If the companies compensation policy, countries legal structure and bargain agreement, Employee morale maturity and job market conditions allow... can we capitalize this saving.
海员的就业条款和条件应在一项明确的法律上可执行的书面协议中加以规定或提及并应与守则中规定的标准一致。
The terms and conditions for employment of a seafarer shall be set out or referred to in a clear written legally enforceable agreement and shall be consistent with the standards set out in the Code.
海员的就业条款和条件应在一项明确的法律上可执行的书面协议中加以规定或提及并应与守则中规定的标准一致。
The terms and conditions for employment of a seafarer shall be set out or referred to in a clear written legally enforceable agreement and shall be consistent with the standards set out in the Code.
应用推荐