她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。
Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。
You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.
将旧的玩具捐给更小的孩子,朋友,贫困儿童和幼儿园.在自己的社区建立一个玩具交换的程序.不要花钱去买由铁和塑料等制成的新玩具,试着让你自己家的孩子和社区的孩子们进行玩具交换,交换玩具就不会发生旧玩具被填埋的事了.此外,让你的孩子通过捐献旧玩具而不是扔掉它们来为环保做一些贡献.
Start a toy trade program in your community. Instead of spending money on new toys made of materials such as metal and plastic, try getting kids in your family and community to trade toys.
但是我正在试图让女儿为自己的身体而自豪，所以如果她发现妈妈为了取悦男人而改变自己的身体，那么这个信念就不能坚持了。
But I am trying to raise my daughter to be proud of her body, and it will be difficult upholding that if she finds out Mommy changed her body to please a man.
如果是这样的话，那为什么不让自己歇一歇呢，让别人代劳一下。这样你在生活中的烦躁就不会扭曲你对感情的看法了。
If that is the case, why not delegate your tasks as much as possible, so that we that your exhaustion doesn't distort your perspective on relationships.
她甚至发现，自己会对她们说谎，让她们相信埃迪还在华尔街上班。那样她就不用把一切再解释一遍。
Sheeven found herself lying to the women, letting them believe that Eddie stillworked on Wall Street, just so she didn’t have to explain it all again.
这个消息让他不知所措：他根本就不知道她生病了，而自己已经有七年没见到她了。
The news had stunned him: he hadn't known she was ill, but then he hadn't seen her for seven years.
如果你没有制定目标的习惯，而只是让自己停留在世俗的普通的生活中，那你正面临着停滞不前就不足为奇了。
If you don't have a habit of setting goals, and instead just leave yourself to daily mundanes, it's not surprising you are experiencing stagnation.
在第二个例子里面，并不是她的辱骂和威胁让你焦虑，而是你不能丢掉工作不然就不能养活自己的信念让自己感到焦虑。
In the second example, it is not her accusation and threat that make you anxious; it is the belief that you must not lose your job, and that losing your job would be unbearable.
如果我们让自己相信没什么可以改变，我们也就不必冒险去为实现我们的梦想而行动。
If we convince ourselves that little can change, we don't have to risk acting on our dreams.
当我明了这一点，我就不会把自己和别人去比较，同样，也能够拒斥让人分神的那种噪音。
Knowing this stops me from comparing myself with others and makes it easier to reject the distraction.
可讽刺的是，假如那些顾客不直如何明确回答这个问题，并且咨询公司又让顾客们失望了，那他们就不能证明自己值得这么做。
Ironically, given how much grief they would give a client who failed to answer such a question precisely, the consultancies cannot prove they are.
如果赫斯特先生经营一个上市公司，他的投资者同样这么做就不会让他自己获益。
If Mr Hirst were managing a quoted company, he would be unable to enrich himself at the expense of his investors in quite the same way.
半夜醒来，请别纠结自己为什么醒了，保持冷静，让自己自然地再睡过去，这样消极情绪就不用影响到你啦。
If you stay calm and allow yourself to fall back to sleep naturally rather than lying there wondering why you're awake, you usually won't see any negative effects the next day.
举个例子来说：假设你的目标是“省钱”，如果你觉得实行这个目标会让你觉得自己很可怜，那么这个目标就不值得你付诸行动。
For example: Suppose your goal is to 'save money'. The goal is just not worth it if it makes you feel miserable.
因为，工作以后就不要指望谁这么耐心给你讲东西了，老板要是让你做啥，不懂的话千万别问！自己想办法查！
No matter what the boss ask you to do, don’t ask HOW, and solve it by yourself.
如果你的目标是要聪明、仁慈又风趣，这并不代表你就不能尽力让自己变得漂亮。
If you aim to be wise and kind and funny, it doesn't mean that you can't also try your best to look beautiful.
若是机器人，我就不会因为忽视他，在自己的世界呆上一、二个星期而让他感到不开心。
With a robot, I won't have to worry about whether I'm neglecting the relationship when I need to camp out in my cave for a week or two.
让自己从心理上提前离开，这样当6：30的时候，你的爱人就不会奇怪你到底在哪了。
Prepare yourself mentally to start closing up shop ahead of time so you're not surprised when your spouse calls at 6:30 wondering where the heck you are.
Hirsh说，她自己的父母听了语言矫正师的建议后，就不讨论她的口吃问题，让她不把口吃当成一件大事。
She said her own parents were advised by speech therapists not to talk about her stuttering and not to bring it to her attention.
Bella没有属于自己的真正朋友：如果不和自己最好朋友的哥哥恋爱的话，你最好的朋友就不知道你还活着，这是件让人悲伤的事情——而这种事儿是Bella常干的。
Bella has no real friends of her own: you know it's sad when your best friends wouldn't even know you were alive if you weren't dating their brother -and that's pretty much Bella's deal.
然而Elena就不怕让自己的手沾满鲜血——说的是Elena亲手杀了世界上最老的吸血鬼之一elijah。
Elena, meanwhile, isn't afraid to get her hands dirty. And I'm talking 'blood of one of the world's oldest vampires on her hands' dirty.
我也知道自己买不起那些愚蠢的Jimmy Choos鞋子，所以我一开始就不会买，更谈不上让朋友拯救我于财政危机了。
I also know I can't afford those stupid Jimmy Choos, so I'm not going to buy them anyway and then expect my friends to bail me out of my financial crisis later in life.
如果你对自己的工作没有激情，或者是没有动力为你的的孩子打造比你自己更好人生，那么你就不会有那些让你持续前进的东西。
If you don't have passion for your work or the drive to make a better life for your kids than your own, then you won't have what it takes to keep you going.
我们提供这些东西的目的之一是让您留在座位上，这样您就不会给自己或他人造成任何伤害。
The purpose of these refreshments is partly to keep you in your seats where you cannot do yourselves or anyone else any harm.
如果一个人想保住自己的财产，他就不会让它自由。
If a man wants to keep his property, he does not allow it to go free.
功成名就不是目的，让自己快乐快乐才叫做意义。
The purpose is not married, happy to let his name be happy significance .
明知道是让对方痛苦的爱就不要让它继续下去，割舍掉。如果不行就将它冻结在自己内心最深的角落。
Let the other person know is painful love don't let it go, let go out. Freeze it in the deepest corners of your heart.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
应用推荐