尽管如此，不过如果你的同事有对花粉过敏的(那几乎是必然的)，那你只能要么就不去买那些会开花的花，要么就在花蕾一出现的时候就给掐去。
Nonetheless, if you have coworkers with pollen allergies-and it's highly probable you do-you should either avoid flowering plants or snip off the flower buds as soon as they appear.
巢不排卵就不能产生足够的雌激素，如果在年轻时出现这种情况，那么不仅仅会影响生育，还会损害骨骼。
Ovaries that aren't working don't produce enough estrogen. And when that happens early in life, the damage can go beyond fertility to also affect bones.
在我的经历里，我发现了人们会相信如下这些：如果你给自己的姓名上了版权，你的名字就不能出现在任何法律条款里；
In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action;
米歇尔奥巴马上周指出：“如果布莱德利效益会出现，或者会起作用，巴拉克就不会被提名为候选人了。”
Michelle Obama made a sound point last week: “If there was going to be a Bradley effect, or it was going to be in play, Barack wouldn't be the nominee.”
(如果你试图在那里声明一个，会显示编译错误)这样，你在文件层调用智能感知的话，“Property”就不会在提示列表中出现。
(If you tried to declare one there, you would get a compiler error.) Thus, when you invoke intelliSense at the file level, "Property" will not appear in the list.
但史密斯说，在看到这一时尚再次出现在T台上后，最终你会觉得看习惯了，并开始尝试，灯笼裤要么适合你，要么就不适合。
But after seeing the style reappear on the runway, Ms. Smith says, 'eventually your eye gets used to it, and you try it, and it either works for you or it doesn't.'
不可避免的是，供应链内部也会产生竞争，这样就不免出现核心企业。
Ineluctability, inner part of the supply chain will also have a competition and appearing a core business enterprise unavoidably.
如果这种消极行为经常出现，那么对待婚姻就不需要那么宽容，那样会更好。
If such negative behavior was common, a tendency to be less forgiving was better for the marriage.
只要公众相信联储会继续控制通胀，今天的价格增长就不太会引发明天增加工资诉求，工资与价格互涨的情况也不会出现。
As long as the public believes the Fed will act to control inflation, today's price increases are unlikely to feed tomorrow's wage claims, and a wage-price spiral can be averted.
如果将其跟周围环境经热传导连接起来，就不会出现这种温差，但是这种结果就是周围的环境的温度会稍稍的降低。
If it were thermally connected to those surroundings, rather than isolated from them, that temperature difference would disappear-but the result would be to cool the surroundings slightly.
米歇尔奥巴马上周指出：“如果布莱德利效益会出现，或者会起作用，巴拉克就不会被提名为候选人了。”
Michelle Obama made a sound point last week: "If there was going to be a Bradley effect, or it was going to be in play, Barack wouldn't be the nominee."
米歇尔奥巴马上周指出：“如果布莱德利效益会出现，或者会起作用，巴拉克就不会被提名为候选人了。”
Michelle Obama made a sound point last week: "If there was going to be a Bradley effect, or it was going to be in play, Barack wouldn't be the nominee."
应用推荐