我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
如果她当时守口如瓶，你现在就不会在这里了。
它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
我们相信个人的力量，否则你就不会在来到这里。
We believe in the power of the individual, or you would not be here.
哦，要是我能保持冷静，心态平和，你就不会在这里看到我悲伤！
Oh, were I rich in calm and peace of mind, my grief you then would not here written find!
“你会在那儿看到我的。”猫说完就不见了。
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
在我看来，如果有更多的地方可供我们去，青少年就不会在街上制造问题。
In my opinion, teenagers won't cause problems in the street if there are more places for us to go to.
我来为你付钱，这样你就不会在路上没油了。
I'll pay for you so that you won't run out of gas on the road.
我是说如果我会玩游戏的话，就不会在堵车的时候这么无聊了。
I mean if I could play games, I wouldn't be so bored when we were in traffic.
父母担心如果他们不送孩子参加各种补习班，他们的孩子会在一开始就不及格。
Parents worry if they don't send their small kids to all kinds of classes, their children will fail at the first beginning.
但是，推荐您设置一个范围，这样您就不会在每次这个方法被调用时都产生转储文件。
It is recommended, though, that you set a range so that you don't create dumps every time the method is called.
如果不使用那种语言做一些有用的事，该语言的相关概念就不会在我的记忆中得到巩固。
If I don't take a language and do something useful with it, then the concepts just don't solidify in my memory.
如果团队成员在每一天的结尾没有更新他们的数据，那么他们工作项的当前状态就不会在报告中得到合适的反映。
If team members do not update their data by the end of each day, the status of their work items will not be properly reflected in the report.
如果你能直接做一个内容重组，你就不会在一开始就形成这样的信念。
If you could straight away do a content reframe, you will not have formed the belief in the first place.
否则，它就不会在里面列出任何的程序(参见图7)。
Otherwise, it will not list any application inside of that (see Figure 7).
灵性让你和你的“存在”连接，这样你就不会在所行、所做、所有中迷失。
Spirituality connects you to your "being" so you don't get lost in going, doing and having.
如果组织不同时理解和协调这些注意事项，SOA就不会在企业级取得成功。
SOA will not succeed at an enterprise level if organizations do not both understand and reconcile these considerations.
如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。
这是由于SQL的语义导致的：没有了where子句，SQL查询就不会在返回的结果集中过滤掉表中的任何行。
This is due to the semantics of SQL: without a WHERE clause, SQL queries do not filter out any rows from the table in the returned result set.
我认为最好的避免自满的方法是时刻注意自己的举止这样你就不会在不经意间进入满意的状态。
I think the best way to avoid complacency is to be aware of your behaviour so your don't slip into that comfortable zone.
如果中微子曾经比光还快过，它们就不会在足够长的时间内保留这样的速度，为OPERA提供结果。
If they were ever faster than light, they wouldn't stay at that speed for long enough to account for OPERA's results.
尽量参加每一堂课，这样你就不会在期末的最后一刻不知所措了；
Try to attend regular class so that you do not face any last minute pressure.
在迈阿密适合你的保湿剂、各式乳霜和基础护肤品，不会在明尼阿波利斯就不适合你。
The moisturizer/styling cream/foundation that served you so well in Miami is not going to cut it in Minneapolis.
这样，DB2 就不会在内存中保留这个JAR文件的副本。
This way DB2 does not have a copy of this JAR file in memory.
这样，DB2 就不会在内存中保留这个JAR文件的副本。
This way DB2 does not have a copy of this JAR file in memory.
应用推荐