一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
如果您将菜单添加为标签的子元素，那么菜单根本就不会显示，因为标签将仅度量它所包含的文本，然后创建一个符合文本的大小。
If you add the menu as a child of the label itself, then the menu might not show up at all because the label will measure the text that it holds and create a dimension that fits the text only.
由于父节点的名称空间前缀可以被一个子节点覆盖，比如默认名称空间，因此如果名称空间已被复制到目标，那么就不会再次复制该名称空间。
Because a namespace prefix in a parent node can be overridden by a child node, for example default namespace, a namespace is not copied again if it has been copied to the target.
在这种情况下，子过程就不再循环并立即退出。
In this case, the sub does not continue the looping and exits immediately.
但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
运气好的话，就不需要另一项一揽子计划了。
通过这种方式，在添加新的子元素以提供更细粒度标记时，代码就不会发生崩溃。
This way, code won't break when new sub-elements are added to provide more granular markup.
有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
There is someplace that you once go and wouldnot like to leave and some one that you would only meet once in ur wholelife.
农村没有人一下子能拿出很多钱，而如果没有足够的押金，医院根本就不给你看病。
In the countryside, no single person has that much money on hand, plus the hospital won't treat you if you don't have enough money for the deposit.
他们便起行前往。神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
安娜·贝利说。大家都一下子就不见了。
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a run time fault is thrown to indicate that the child process cannot run without one.
以输入语句“Mattlikespizza”为例，您也许明白单个的单词，但如果不熟悉主语-动词-对象这一句子结构，就不会明白它的意思。
Consider the input sentence, "Matt likes pizza." you might know the individual words, but if you aren't familiar with the subject-verb-object sentence structure, you won't understand its meaning.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a fault is thrown to tell that the child process cannot run without one.
因为在scala里if语句是一个表达式，所以就不需要c类型子语言的三重条件表达式了。
Because if statements are expressions in Scala, there is no need for the special-case ternary conditional expressions that exist in C-derived languages.
他说：“一个季节的损失是有限的，但一辈子的就不是了。”
"You can put a price on a lost season," he's said. "But not a lost heritage."
cron进程不能与ssh-agent通信的原因是，cron作业是作为 cron 的子进程来执行，这样它们就不会继承 $SSH_AUTH_SOCK。
The reason that cron processes can't communicate with ssh-agent is that cron jobs are executed as child processes by cron and thus do not inherit the $SSH_AUTH_SOCK shell variable.
如果父组件的类需要读取子组件的属性值或调用子组件的方法，就不能使用本地变量方法。
When the parent component class requires that kind of access, we inject the child component into the parent as a ViewChild.
柏拉图说：如果爱上，就不要轻易放过机会。莽撞，可能使你后悔一阵子；怯懦，却可能使你后悔一辈子。
Plato said: if the love, don't miss opportunities. Recklessly, may make you regret for a while, Cowardice, but may make you regretting.
书就像一棵大树，树里有个树洞，每当我难过的时候，只要在树洞里坐坐，我就感到开心和快乐，悲伤而难过一下子就不见了。
Book is like a tree, the tree there was a tree in the hole, when I am sad, as long as the tree hole sit, I will feel happy and happy, sad and sad suddenly disappeared.
例如，如果一个工作计划没有在一个员工子组定义就不可能把工作计划赋予给特别分组中的员工。
For example, it is not possible to assign a work schedule to an employee in a particular personnel subarea if the work schedule has not been defined for this personnel subarea.
保持单身，你可以留着那些有趣的玩具——野马车、哈雷机车、模型赛艇——一旦结婚，那些玩意仿佛一下子就不见踪影。
When you're single, you can hang on to all your fun toys -- that classic Mustang, the speedboat, the Harley -- all of which seem to magically disappear overnight once you get married.
不要做刺猬能不与人结仇就不与人结仇谁也不跟谁一辈子有些事情没必要记在心上。
Don't be a Hedgehog. Try your best not to get feud with people. Nobody with you forever, thus, many things should not keep in mind.
塔克奶奶说：“这真的只是一件我做了一辈子的事，我也不知道为什么我可以做到，而别人就不行。”
Mrs STucker said: 'it's just something I have done all my life really. I don't know why I can do it and other people can't.
有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
There is someplace that you once go and would not like to leave and some one that you would only meet once in your whole life.
你敢不敢去?有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
There is someplace that u once go and would not like to leave and some one that u would only meet once in ur whole life.
如果父组件的类需要读取子组件的属性值或调用子组件的方法，就不能使用本地变量方法。
We can't use the local variable technique if an instance of the parent component class must read or write child component values or must call child component methods.
如果父组件的类需要读取子组件的属性值或调用子组件的方法，就不能使用本地变量方法。
We can't use the local variable technique if an instance of the parent component class must read or write child component values or must call child component methods.
应用推荐