他说我不管什么时候写给他都可以，‘你愿什么时候写就什么时候写’他说，‘你肯定很忙，就一年吧，我愿意等。’
'as long as you need,' he said. 'you must be busy, take a year, that's fine.'
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
在那之后就太晚了，尽管你总是可以参加下一年的比赛！
After then it will be too late, although you can always enter next year's competition!
谷歌的赛车仅仅用一年就超越了他的驾驶能力。
Google's cars have surpassed his driving ability in just a single year.
他在就一张超速罚单与警察斗殴后被该大学停学一年。
He was suspended for a year from the university after brawling with police over a speeding ticket.
她在攻读学位仅一年后就退学了。
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
其实在争吵开始一年前，他就已经离开了这家公司。
He had actually left the company a year before the rumpus started.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队，并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
他创业不到一年就成了百万富翁。
He started a business and within a year became a millionaire.
从一年级开始，我的成绩就一直很好。
仅2018年这一年，山火、火山爆发、飓风、泥石流和其他自然灾害就给美国造成了至少490亿美元的损失。
In 2018 alone, wildfires, volcanic eruptions, hurricanes, mudslides, and other natural disasters cost at least $49 billion in the United States.
这台收音机质量很差，用了不到一年就坏了。
This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.
他俩才结婚一年就分居了。
“我做了一年就辞职了。”他说。
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头，加剧了全球气候变暖的影响，气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
她们现在都还有一年就大学毕业了(只剩11个月)。
They are both now in their final years at university (they are only 11 months apart).
而早在一年之前，就已经发生饿死人的惨剧了。
People had been starving to death for more than a year already.
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。
The girl assigned to each young man in that manner would be his female companion during the remaining year.
但不出一年，美国就失去了道德高地。
很多新娘甚至在婚礼前一年就已经开始挑选自己的婚纱礼服。
Many brides start searching for the perfect wedding dress as early as a year before the wedding day.
全家二十口人，妇女轮班煮饭，轮到就煮一年。
In our household of more than twenty members, all women would take turns to do cooking for one year.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
希腊目前已经深深地陷入了三千亿欧元贷款的泥潭，故就今年一年就需要借约五百四十亿欧元。
Greece is swamped by 300bn euros of debt and needs to borrow about 54bn euros this year alone.
单在宏都拉斯一年就接受了五万名传教士。
现在就告诉我，这个软件一年以内需要做什么。
则现值就等于，记住它从现在开始起一年一年的支付，只是个假设，我们能做不同的假设，但现在我就假设成一年。
The present value is equal to — remember it starts one year from now under assumption — we could do it differently but I'm assuming one year now.
则现值就等于，记住它从现在开始起一年一年的支付，只是个假设，我们能做不同的假设，但现在我就假设成一年。
The present value is equal to — remember it starts one year from now under assumption — we could do it differently but I'm assuming one year now.
应用推荐