与其就一个问题一味指责你的同事，还不如为未来找出问题的解决方案。
Rather than nagging your mate about a problem, focus on finding a solution for the future.
由于他和他的朋友就一个问题存在疑问，所以他们决定去向老师程颐请教。
Because he and his friend were confused about a question, so they decided to ask their teacher, Cheng Yi.
在这个团队中，成员们就一个问题进行研究，为每位成员制定职责，并向着目标一起努力。
The team studies a problem, plans the responsibilities of each member, and works together to reach the goal.
内部化帮助研究人员就一个问题或者感兴趣点进行交流，并针对已经通过外部化获取的知识群体把它勾画出来。
Internalization helps a researcher communicate a problem or point of interest and map that against the bodies of knowledge already captured through externalization.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。
我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。
We must find a way to resolve these problems before it's too late.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
头一个问题我就答不上来。
这是一个实际问题，就比如我们不能在班里仅仅有几个学生的情况下找到一个老师。
It's a practical issue, like we can't have an instructor when there're only a few students in the class.
当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。
Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.
如果你不明白一个问题的答案，就请医生再解释一遍，直到你明白为止。
If you don't understand the answer to a question, ask the doctor to explain it again until you do understand.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
它是就这个问题展开讨论的一个极好的工具。
根据这两个问题，你就给自己设定了一个糟糕的一天。
With those two simple questions you have set yourself up for a disappointing day.
这样，一个重要的问题就呈现在我们眼前：是谁在点击广告呢？
This raises a critical question: Who are the people that click on ads?
一个大问题就是是否就欧盟条约重开谈判。
当人们和他们的邻居们在一起相处的时候，他们就变成了一个潜在的解决局部问题的力量。
When people become involved in their neighbourhoods they can become a potent force for dealing with local problems.
只要看一个例子，问题就清楚了。
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
1948年举办的第一届会议决定就天花问题成立一个联合研究小组。
In 1948, at its first meeting, it was decided to form a joint study group on smallpox.
这在调试中是经常出现的事：修复了一个问题就修复(或者暴露了)另外几个。
As is often the case in debugging, fixing one problem fixes (or reveals) several others.
相反，婚姻就成了一个问题。
如果你跟我一样，那你就遇到了一个哲学问题。
团队成员可以直接注释代码，与代码开发者聊天，并就每一个问题进行协作，追踪错误(bug)并修复缺陷。
Team members can comment directly on the code, chat with the author and each other to work through issues, and track bugs and verify fixes.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
你可以聘用一个经验，教育和资历都达到你要求的员工，但是如果那个人态度很差，你就招进了一个有问题的员工。
You can hire an employee with all theexperience, education, and qualifications you could hope for, but if the personhas a bad attitude, you have just hired a problem employee.
就人类进化问题我们有着一个巨大转变。
比如在美国休斯顿城，一个美国气体制造公司就一直在使用蚂蚁策略管理一个复杂的商业问题。
In Houston, for example, a company named American Air Liquide has been using an ant-based strategy to manage a complex business problem.
比如在美国休斯顿城，一个美国气体制造公司就一直在使用蚂蚁策略管理一个复杂的商业问题。
In Houston, for example, a company named American Air Liquide has been using an ant-based strategy to manage a complex business problem.
应用推荐