我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我真的很想尝尝那里的食物——尤其是西班牙凉菜汤，我听说这是一种很特别的冷汤，和西班牙的其他食物很不一样。
I really want to try the food there—especially gazpacho, a kind of cold soup which I hear is special, very different from anything else in Spain.
有一种特别的情形比任何其他情形更令人们头疼，尤其与安装器相关。
There is one special case that seems to bite people more than any other, especially with installers.
它尤其特别有助于一些日常任务，比如验证密码和创建动态菜单组件。
It is especially beneficial for everyday tasks such as password validation and creating dynamic menu components.
这正是所需的灵活性，尤其在SOA环境中特别重要。
This is a very much desired flexibility, especially in an SOA environment.
这种选择特别重要，尤其当你需要将xml脚本类型映射到一些遗留类型时。
This decision is especially important when you have to face some legacy types to which you want to map the XML schema types.
特别当心匆忙的时候做出的决定，尤其是那些不请自来的机会。
Watch out for decisions made in haste, especially when it comes to unsolicited offers.
传统的品种尤其如此，它们的培养特别注重滋味多于注重外观。
This is especially true with heirloom varieties, which are cultivated for taste over appearance.
对许多人来说，取得一场对美国的胜利将有着特别重要的意义，尤其是在今年。
For many, a win against the US would have special significance this year.
有一些牌子，尤其是那些在几层纸中间加软垫和空气垫的牌子，对环境的破坏是特别之大。
Those brands, which put quilting and pockets of air between several layers of paper, are especially damaging to the environment.
小一些的孩子通常喜欢去超市，尤其是当你让他们选择他们喜欢的麦片或特别的点心时。
Younger children often enjoy going to the supermarket, especially when you let them select their favorite cereal or special dessert.
不要撒谎或者试图粉饰事实。但也不要在每个细节上都过于深入，尤其是在面对特别小的孩子的时候。
Don't lie or try to whitewash facts, but don't feel you have to go into every topic completely, especially for a young child.
特别是对于开发并测试需要快速验证器逻辑的规则而言，尤其如此。
This is particularly true when you develop and test a rule to quickly verify its logic.
在这个选区最东端的两个镇——吉尔福德和麦迪逊——历史特别古老，景色也尤其优美。
The two towns at the eastern end of the district, Guilford and Madison, were especially old and beautiful.
然而，也有挑战，特别是基础设施方面，尤其是马拉·卡纳体育场。
However, there are challenges, particularly in terms of infrastructure, especially the Maracana stadium.
即便如此，也要特别注意阻止命名冲突和其他错误的发生，尤其是在单个名称空间中。
Even so, take special care to prevent naming collisions and other errors from occurring, especially in a single namespace.
弱势群体，特别是妇女和女童，尤其因该规划受益。
Vulnerable groups, especially women and girls, have particularly benefited from the program.
图中一些特别亮的区域——尤其是右下方——就已经完全暴露出来了。
Some areas of the image that are particularly bright — especially near lower right — are over-exposed.
然而，该报告还说，有些群体可能会被抛在后面，尤其是特别脆弱的非熟练工人。
However the report also says some groups may be left behind, with unskilled workers especially vulnerable.
当人们回忆个人经历或畅想未来时—尤其是专注于白日梦时—这片网络的活动特别活跃。
This area is especially active when people are reflecting on their personal experience or imagining the future, typical daydreaming preoccupations.
债券市场尤其供不应求，我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的，特别是在长期持有上。
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
此技术对设置新环境特别有用，尤其是设置开发和测试环境。
This technique is extremely useful for setting up new environments, especially for development and testing.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
尤其是女性年纪大时，特别容易患这种病。
这种复杂性可能导致处理较慢，尤其是特别大和复杂的文件。
That complexity can lead to some slow processing, especially on very large and complex files.
这种复杂性可能导致处理较慢，尤其是特别大和复杂的文件。
That complexity can lead to some slow processing, especially on very large and complex files.
应用推荐