所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
如果你在海边的沙滩上，这一点尤其重要。
If you're on a beach near the ocean, this is especially important.
就像我说过的，这是尤其有害的物质，在通风柜中才能用。
As I said, it's a particularly hazardous substance and is worked with in fume hoods.
交通状况很差，尤其是在市中心。
太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
时间是你最有价值的帮手，尤其是在考试中。
Time is your most valuable resource, especially in examinations.
更多的面向当地的就业将被创造出来，尤其是在服务业。
More local employment will be created, particularly in service industries.
但是社会工作者说，这造成了一种依赖习惯，在城区尤其如此。
But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas.
很多人担心一些电脑游戏的暴力内容，尤其是在电子游戏室里看到的那些游戏。
Many are concerned about the violent content of some computer games, especially those seen in video arcades.
那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
下午的确很忙，尤其是在旺季的时候。
It does get very busy in the afternoons, especially at the height of the season.
当然，它还有其他用途，尤其是在今天。
你们在很多方面都很像——尤其是身材。
You're very alike in many respects--particularly about the figure.
他们很难听到，尤其是在大型公共场合。
They had trouble hearing it, especially in large public settings.
有太多的孩子在吃垃圾食品，尤其是薯条。
汤姆的生活过得很好，尤其是在夏天。
这可能是件坏事，尤其是在工作的时候。
的确，很多动物都会流泪，尤其是在面对疼痛的时候。
It's true that many animals shed tears, especially in response to pain.
我们必须互相支持，尤其是在困难的情况下。
We must stick by each other especially in a difficult situation.
肢体语言，尤其是手势，在不同文化中不尽相同。
乘地铁有时会是一种挑战，尤其是在高峰时间。
Traveling by subway can sometimes be a challenge, especially during rush hour.
但你永远都猜不透约克郡的天气，尤其是在春天。
But you never know what the weather will do in Yorkshire, particularly in the springtime.
AT&T承认它面临一些困难，尤其是在大城市。
AT&T has acknowledged that it has faced some difficulties, particularly in big cities.
他们多么热烈地爱上了他们在地下的家；尤其是温迪。
How ardently they grew to love their home under the ground; especially Wendy.
在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。
What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
应用推荐