与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
广场上很多记者(尤其携带摄影机的)遭到逮捕殴打。
In the square many journalists, especially those with cameras, were arrested and beaten up.
记者兼民众自由人士的纳特·亨托夫(NatHentoff)就说道，“照此情形，连最慈祥的特蕾莎修女也貌似可疑，尤其当她双手被铐在身后时”。
Nat Hentoff, a journalist and civil libertarian, says that “under such circumstances even Mother Teresa would look extremely suspicious, especially if her hands were cuffed behind her back.”
记者，尤其是漫画家，将会明确告诉你你的命运是什么，或将会是什么。
Journalists, especially cartoonists, will tell you exactly what your fate is, or ought to be.
说句公道话，报社的记者拥有的时间太少，需要做的又太多，尤其是当他们面对稳定下降的发行量的时候。
To be fair, newspaper journalists have far too little time to do far too much, particularly with the steady collapse of print circulations.
提请记者注意，在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。
Correspondents are reminded that it is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.
邓恩生性好奇而且敢于冒险，是天生的记者，同时也是娴熟的写手。亚洲的经历使他深谙当地、尤其是中国的人情世故。
Curious and enterprising, Dunne is a natural journalist and a deft writer. His years in Asia have left him an instinctive understanding of local folkways, especially China's.
记者：为什么选择吴彦祖出演古尔丹呢？你知道，在中国观众，尤其是女性观众的眼中，吴彦祖实在太帅了！
Interviewer: Why choose Daniel to star Gul 'dan? You know he's such a handsome man in the eyes of Chinese audience, especially female audience.
尤其可怕的是从福克斯5存档画面在华盛顿特区，其中一个记者正在采访一个关于寻找爱情的单身之旅旅行社采取的。
Particularly awful is the archived footage taken from Fox 5 in Washington, D. C., where a reporter is interviewing a travel agent about cruises for singles looking for love.
他不喜欢访客，尤其是记者，他尽量避开人，每个月仅有一次离开他的小屋。但是村民们仍然喜欢他，因为他以低廉的价格卖给他们葡萄和其他水果。
He doesn't like guests, especially journalists, leaves his hut only once a monthand avoids people but the villagers still like him because he sells them grapesand other fruits at a rather low price.
她建议使用广角镜头和三脚架，尤其当记者离开摄像机来记录小时就结束。
She recommends using a wide Angle lens and a tripod, especially when leaving video cameras to record for hours on end.
记者：你表达了自己作为丈夫和父亲的失败的担心，尤其是你经常不在家，米歇尔对此很生气。
Reporter: you've expressed concerns about your own failings as a husband and a father, particularly with being absent a lot and Michelle being angry about it.
马里诺斯基说，在叙利亚、也门、布隆迪、土耳其和利比亚等地，记者的处境尤其危险。
He cited Syria, Yemen, Burundi, Turkey and Libya as examples of places that are especially dangerous for the press now.
不幸的是，记者很快就联系公司谁处理有害环境的公司尤其是在灾难发生时。
Unfortunately, the press is quick to link companies who deal with environmentally unfriendly companies especially if a catastrophe occurs.
不幸的是，记者很快就联系公司谁处理有害环境的公司尤其是在灾难发生时。
Unfortunately, the press is quick to link companies who deal with environmentally unfriendly companies especially if a catastrophe occurs.
应用推荐