辣苹果派甚至有助于防止血栓，尤其对心脏保健很有效。
The apple pie spice can even help prevent blood clots, making it especially heart smart.
但今年这整个季度里，我们发现了它们也危害果树果实，尤其是危害核桃树、油桃树以及苹果树、亚洲梨和欧洲品种梨等。
But this year, what we've seen and throughout the season is injury on tree fruit, particularly the stone fruit peaches and nectarines, as well as apples, Asian pears, European pear cultivars.
但是既然此问题的讨论已经无处不在，苹果(尤其是CEO乔布斯)只是想和人们坐下来好好的聊聊。
But with all the talk and speculation flying around out there, perhaps Apple (and CEO Steve Jobs in particular) just wants to sit people down to talk about the issue.
尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上，许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。
Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.
女性则偏向于喜欢吃蔬菜和水果，尤其是胡萝卜、西红柿、草莓、蓝莓、酸梅和苹果。
Women instead were more likely to eat vegetables, especially carrots and tomatoes, and fruit, especially strawberries, blueberries, raspberries and apples.
苹果公司一般不使用自己无法控制的分销渠道，尤其是社交媒体，它与首席执行官史蒂夫·乔布斯指挥与控制的经营公司风格格格不入。
Apple generally does not participate in distribution channels it doesn't control, especially social media, which collides with the CEO Steve Jobs' command-and-control style of running the company.
可以加入一些当令的浆果到全麦粥里——尤其是蓝莓、覆盆子和黑莓，另外也可以选择苹果和柑橘。
Add to whole oats a good mixture of berries in season—especially blueberries, raspberries, and blackberries. As another option, try apples or mandarin orange.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
鉴于我了解并怀疑的当前的市场结构，尤其是iphone工作平台，30%的市场由苹果占有。
Given the current structure of the market I rather doubt especially on the iphone platform where 30% is going to Apple.
他写道：“林鼎文比他同龄人的更痴迷于电脑，尤其是喜欢苹果的IIGS和Macs。 他热爱编程序。
Ding Wen is an above average boy with an interest in computers, especially Apple IIGS and Macs, likes to do programming, and that's it.
尤其是苹果公司想为iPhone用户提供有关交通拥堵的信息，而在这个时候通过数千万在世界各地道路上移动的安卓（Android）手机，谷歌公司已经提供了这种数据服务。
In particular, Apple wants to offer iPhone users information on traffic-congestion, as Google already does using data fed back from the millions of Android phones travelling the roads of the world.
现在，你还不能说苹果的对手没机会了，Android快速的增长就需要留意，尤其是Android手机将会有更多的机型。
Still, you can't count out Apple's competitors just yet. Android's rapid growth is something to keep an eye on, especially as more models of Android phones are introduced.
“我们的客户服务质量也同样不输苹果，”他说，“为用户提供优质的软硬件固然重要，而优秀的客户服务支持则尤其重要。”
"Our customer service is gong to be up there with Apple's," De Silva said. "Hardware is important, software is important, and support is hugely important."
英特尔迅速意识到，超级本的研发很大一部分是受到苹果公司iPad平板电脑，尤其是苹果超薄笔记本。
Intel is quick to acknowledge that the Ultrabook effort was in large part inspired by Apple Inc. 's iPad tablet and particularly its sleek MacBook Air.
尤其是，苹果通过iTunes Store，掌控着一个巨大的收费门户，数十亿付费音乐、视频和应用通过它流向遍及全球的数百万用户。
In particular, its iTunes Store gives it control of the tollgate through which billions of paid-for music tracks and albums, videos and apps cascade down to millions of customers worldwide.
尤其正值长期竞争对手微软准备于本周四发售其最新版操作系统Windows 7之际，苹果Macintosh电脑的销售业绩必将提振员工的士气。
In particular, the news of Macintosh sales will give them a boost since it comes just as long-term rival Microsoft prepares to release a new version of its Windows software on Thursday.
英国医学杂志上的一项研究表明多吃水果，尤其是草莓，苹果和葡萄，跟降低患2型糖尿病的风险有关系。
Eating more fruit, particularly blueberries, apples and grapes, is linked to a reduced risk of developing type-2 diabetes, suggests a study in the British Medical Journal.
但是HTC的快速增长，尤其是在苹果公司的美国本土市场，已经让它的竞争对手担忧了。
But HTC's rapid growth, especially in Apple's American home turf, has made it a competitor worth worrying about.
果木任何产果实的树的木材，例如苹果树、樱桃树或梨树，尤其用于做家具。
The wood of any of several fruit-bearing trees, such as the apple, cherry, or pear, used especially in cabinetmaking.
尤其是“富岗”牌苹果，别处难得一见。
我国的落叶果树多生长在夏季高温、干旱地区，果实日灼病问题相当突出，尤其是苹果、葡萄、石榴等树种发生严重。
Under the strong light and arid climate conditions in summer, many fruit crops such as apple, grape and pomegranate are commonly and severely affected by sunburn in China.
但当苹果公司的股价创下近来新高，尤其是在2013年的惨跌之后，人们总要探究其中的原因。
But when Apple hits a new all-time high, especially after the shellacking it took in 2013, the mind craves reasons.
她喜欢水果尤其是苹果。
克隆苹果是不是一个新的现象，尤其是在中国。
女性反而更可能吃蔬菜，特别是胡萝卜和西红柿，以及水果，尤其是草莓、蓝莓、覆盆子和苹果。
Women instead were more likely to eat vegetables, especially carrots and tomatoes, and fruits, especially strawberries, blueberries, raspberries and apples.
但在美国这里，尤其是大学和出版社里，使用苹果电脑是非常普遍的。
But here in America, especially in universities and publishing companies, Apple is very commonly used.
整个故事十分风趣，尤其是从乔布斯回到苹果开始。
The whole story was very funny, especially from jobs back to apple started.
尤其是移动端，在中国有超过200个应用程序商店，而在美国，只有两个主要的应用程序商店——谷歌和苹果。
When it comes to mobile specifically, there are more than 200 app stores in China while there are just two major app stores - Google and Apple - in the States.
尤其是移动端，在中国有超过200个应用程序商店，而在美国，只有两个主要的应用程序商店——谷歌和苹果。
When it comes to mobile specifically, there are more than 200 app stores in China while there are just two major app stores - Google and Apple - in the States.
应用推荐