编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
你知道，编辑利用这个机会说了一些非常不公平的话，关于学生会，尤其是关于会长萨莉·史密斯。
You know, the editor used the situation to say some really unfair things, about the student government, and the president Sally Smith in particular.
这尤其适用于当您输错时，或仅仅想稍微修改一下命令——这要比回想此命令再直接编辑它快得多。
This is particularly useful if you made a mistake, or want to just change the command slightly - it can be quicker than recalling the command and then editing it directly.
在基本编辑模式中工作，可以加快模型的编辑速度，尤其是从头创建模型的时候。
Working in basic editing mode speeds up editing models, especially when creating models from scratch.
编辑器有着很强的光线反差的特性，尤其是当你在一个明亮的白色背景下看一篇字迹很小的文本，这是眼睛很吃力。
The high-contrast nature of monitors, particularly when viewing bright white backgrounds with tiny black text, are hard on the eyes.
高级程序员的主要文本编辑器。在Emacs（编辑宏）最受欢迎的是内置宏和清大的键盘命令，使编辑的文本文件，尤其是代码很好高兴。
Primarily a text editor for serious programmers, Emacs (Editor MACroS) is popular for its built-in macros and powerful keyboard commands that make editing text documents—particularly code—a pleasure.
这么做很麻烦，尤其是你每次都不得不对付WYIWYG(所见即所得)编辑器。
Doing this is messy, especially if you have to fight the WYIWYG editor.
积极心理学的很多批评不可能因为他的新书尤其是书中时而潇洒时而傲慢语气和他凌乱的编辑所动摇。
The many critics of positive psychology are unlikely to be swayed by this book, particularly given its tone, by turns cheesy and hubristic, and its sloppy editing.
尤其是《世界新闻报》，那里的新闻编辑室已经失控。
Particularly in the news of the World, this was a newsroom out of control.
抄录这些信息，尤其是把它们按照你自己的写作习惯编辑起来是一件非常有用的事情。
The actual act of transcribing information, preferably interpreting it into your one style of writing is incredibly helpful.
这些国家的待办事项是相似的，尤其是因为经合组织耗时数年来编辑和比较发达国家供应面的呆板政策。
The to-do list is familiar, not least because the OECD has spent years cataloguing and comparing the rich world's supply-side rigidities.
在基本编辑模式中工作，可以加快模型的编辑速度，尤其是从头创建模型的时候。
So the analyst has created a simple process that you need to update, using Basic mode in Modeler.
这些工具在一定程度上也实现了这种简化，与商业化的和现成的XML 编辑器相比，它们是更好的选择（尤其是对于那些不熟悉 XML 的人而言）。
To the extent that these tools achieve this streamlining, they are a better choice (especially for those who are new to XML) than commercial and off-the-shelf XML editors.
XSLT映射编辑器已经进行了更新，提供了很多可用性增强功能，其中尤其值得一提的是经过改进的自定义脚本编写支持。
The XSLT mapping editor has been updated, bringing many usability enhancements and, in particular, improved custom scripting support.
这种需求的确存在，尤其是在小型企业里，那些基本的培训涵括了诸如act、Access、Word和Excel，以及照片编辑等应用程序，还有QuickBooks的，更不用说Windows了。
Demand exists, particularly among small businesses, for basic training covering such programs as Act, Access, Word, Excel, photo editing applications, and QuickBooks, not to mention Windows.
GMF项目是从手动创建图形编辑器的挫败中产生而来（尤其是在使用EclipseModelingFramework 的环境中）。
The GMF project was born out of the frustration in creating graphical editors manually (especially in the context of using the Eclipse Modeling Framework).
他是本旅游指南的编辑，于是她追着他从乞力马扎罗山一直到莫斯科，开始了一场安乐尤其是患难的结婚旅行。
He is the editor of a travel guide, so she chased him from mount Kilimanjaro to Moscow, starting a happy, especially tough wedding trip.
甚至仍有人认为，只有在总体上而不能在个人尤其是青年编辑中提学者化。
Others consider that the editor becoming a scholar can only be mentioned as a whole and is not proper for individual, especially for young editor.
这可能是真实的，尤其是用较少的志愿者活动更加隐蔽的网页编辑及时批准。
That may be especially true on more obscure pages with fewer active volunteers to approve edits timely.
打造良好个人形象的一个方法就是P图，尤其是自拍照和其他肖像图片，在把图片发到微信上去之前先用图片编辑软件加工一番。
One way to construct a better personal image is to polish photos, especially selfies or other portraits by using photo editing apps before posting them on WeChat.
在编辑、翻译与交流过程中，需要可靠、易懂、好用的信息，而这些信息要准确、清晰和标准化，尤其是做到术语的统一。
The editing, translation and communication of reliable, comprehensible and user-friendly information requires precise, unambiguous, standardized and above all consistent terminology.
在编辑、翻译与交流过程中，需要可靠、易懂、好用的信息，而这些信息要准确、清晰和标准化，尤其是做到术语的统一。
The editing, translation and communication of reliable, comprehensible and user-friendly information requires precise, unambiguous, standardized and above all consistent terminology.
应用推荐