接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
尽管多租户应用程序在经济有效性方面非常有优势，但是它们也面对许多难题，尤其是与隔离和定制相关的问题。
Although owning the great benefit of cost effectiveness, the multi-tenancy application that this article focuses on will face many challenges especially with regards to isolation and customization.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
在过去的十多年里，欧盟签署的方案都是经济方面的：尤其是1992年单一市场启动和1999年实行单一货币。
For the last decade and more, the signature projects of the EU have been economic ones: in particular the launch of a single market in 1992, and a single currency in 1999.
布莱南先生计划的第二个方面是寻求公司在新兴经济国家的业务增长，尤其是阿斯特捷利康运作良好的中国。
The second aspect of Mr Brennan’s plan is to pursue growth in big emerging markets, especially China, where AstraZeneca is doing well.
生活就像在职业和个人生活之间进行的一场不停的战斗，尤其如今经济困难让我们的生活在各个方面比过去都要具有挑战性。
Life can feel like a constant battle between our professional and personal lives, especially now, with the economic distress making our lives more challenging than ever in so many ways.
丹麦的这项制度在许多方面都要比美国的优越，尤其是作为新兴经济体的一个模版。
The Danish system is in many ways better than America's, especially as a template for emerging economies.
结束婚姻关系往往带来其他生活方面的破坏改变，例如经济拮据，尤其是女性，缺乏社会的支持。
The end of a relationship often brings other disruptive life changes, such as financial difficulties, particularly for women, and a decline in social support.
她的政策，尤其是一些经济方面的问题，造成了英国人对她的支持和批评两种态度。
Her policies, especially some economic ones, urged her support and criticism from the British people.
国外对选择性旅游的研究主要集中在对其涵义的理解和其给旅游接待地的经济、社会文化及生态环境造成的影响方面，尤其是经济方面。
The research about alternative tourism abroad focuses on the understanding of its meaning and its effect on economy, social culture and environment of tourism destination, especially on economy.
尤其是在对施工设备的使用方面，如果管理和操作不当，势必造成经济损失和人员伤亡的重大事故。
Especially for the use of construction equipment, if we manage them or operate in wrong way, it may cause economic loss and major casualties.
本文的第四章，基于上述三章的分析，将实际履行与损害赔偿进行了比较，尤其是在经济分析方面。
Chapter Four, based on the analysis of the foregoing three chapters, aims to make comparison of specific performance and damage, especially economically.
第三个场景，展示了游戏的经济方面。尤其是资源如何构成，以及如何采集。
The third scenario showed the economic side of the game, particularly what resources are included and how they are gathered.
而财政作为国家调控经济的最主要手段，尤其是财政支出方面对整个社会阶层都产生敏感而切身的利益影响。
And finance, as national main regulative means of economy, especially the aspect of expenditure can produce sensitive and personal interests influence to whole social stratum.
上述内容强调了经济增长-尤其是农业和农村经济的增长-在减少饥饿和贫困方面的作用。
The foregoing emphasizes the key role of economic growth in reducing hunger and poverty, particularly growth in agriculture and in rural economies.
我国香蒲植物资源丰富，但对其开发利用重视不够，尤其在环境保护方面的利用极少，资源优势尚未转化为环境优势和经济优势。
There were rich cattail plant resources in China, but its utilization and exploitation weren't regarded, especially the utilization in environmental protection.
我想知道经济危机对美、加国家就业，尤其是我所学的专业护理方面有什么影响吗？
By the way, I would like to know the economic crisis on the United States, Canada national employment, especially what I learned the professional - care what impact has it?
尤其近几年在配合大气治理、环保达标方面取得了良好的社会和经济效益。
In particular, the atmosphere in recent years with the governance, environmental protection standards have made a good social and economic benefits.
世界贸易组织对巴基斯坦经济的各个部门的影响最大，尤其是在农业、纺织和服务业方面。
WTO has greatest impact on all sectors of Pakistan's economy, especially on its agriculture, textile and services.
虚拟仪器比传统的电子测量仪器更灵活、经济和智能化，尤其在技术性能和系统组态方面。
The VI is more flexible, economical and intelligent than traditional electronic measurement instrument, specially in technical feature and systematic configuration.
所述方法尤其 可用于制备聚（乳酸），并在经济和环境方面提供显著优于现有技术方 法的优点。
The method is particularly applicable to the preparation of poly(lactic acid), and offers significant benefits over the processes of the prior art, both economically and environmentally.
所述方法尤其 可用于制备聚（乳酸），并在经济和环境方面提供显著优于现有技术方 法的优点。
The method is particularly applicable to the preparation of poly(lactic acid), and offers significant benefits over the processes of the prior art, both economically and environmentally.
应用推荐