卡尔调查了关于“超媒体”——点击、跳读、浏览——的现有知识，看它如何影响思维，尤其是在脑部的运作和深层记忆方面。
Mr Carr surveys current knowledge about the effects on thinking of “hypermedia”—in particular clicking, skipping, skimming—and especially on working and deep memory.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
意图运用生物材料方面不断积累的知识的工程师们正着迷于丝这一材料，尤其是蜘蛛丝。
ENGINEERS who would like to exploit the accumulated evolutionary wisdom embodied in biological materials are fascinated by silk—particularly spider silk.
尤其是在翻译方面，拥有一支人数较多、理论知识扎实、实践经验丰富的翻译师资队伍。
In particular in translation teaching and research, it has a 10-strong team of teachers that has an extensive theoretical and practical expertise and wide experience in translation.
虽然正规教育对于培养分析能力和获取知识和技能来说是必不可少的，但没有任何事可以替代实践经验，尤其是在培养领导人方面。
While a formal education is essential to develop analytical abilities and gain knowledge and skills, there is no substitute for hands-on experience, particularly in developing leaders.
在“文献”的传播符号体系中，图像符号具有特殊的传播力，尤其是在学术文化知识的普及传播与大众教育方面，起着非常重要的作用。
In the symbolic system of document transmitting, im age symbols possess a special transmitting power, and it plays a major role in the popularity of academic knowledge and the education of the masses.
“公共知识分子”一词是在20年前流传开来的，指那些受到大众广泛关注的作家或学者，尤其是在诸多领域方面享有权威地位的人。
The term "public intellectual" gained currency 20 years ago, describing a writer or academic who commanded public notice, especially when accepted as an authority in many fields.
目的了解艾滋病防治活动在男同性恋人群中开展的情况和效果，尤其是男同性恋人群在艾滋病知识、态度、行为方面的转变程度。
Objective To understand the situation and effects of AIDS prevention & care programs on MSM, especially the improvement of their knowledge, attitude and behaviors.
长期以来，大学英语一直偏重于词汇、语法等方面的教学，而对知识文化，尤其是交际文化的导入重视不够。
CET has long been emphasizing the teaching aspects such as vocabulary and grammar rather than the introduction of knowledge culture, much less that of communicative culture.
我每天都会遇到很多人，他们有着丰富的英语知识，但是缺乏英语技能，尤其是在听说方面。
I meet people daily who have a lot of English knowledge, but who have no English ability, especially in speaking and listening.
要看他们怎样听你说话，他们是否愿意来提出挑战你的问题，然后看他们在专业领域方面的知识水平，尤其是在我所感兴趣的领域。
Seeing how they listen, and are they willing to challenge you? And then I look at their knowledge in industry segments, especially the area I'm interested in.
任务驱动下的自主性学习是实施探究式教学的一种教学方法，它适用于学习操作类的知识和技能，尤其适用于学习计算机应用方面的知识和技能。
It adapt to learning how to operate the type of knowledge and skills, especially in the application of the knowledge and skills of computer. Concept map is an effective way for teaching and learning.
从事1年的新闻翻译，翻译基础扎实，知识面较广，尤其是环境工程方面。
Last year, I started to work on news translation, doing quite well with it.
从事1年的新闻翻译，翻译基础扎实，知识面较广，尤其是环境工程方面。
Last year, I started to work on news translation, doing quite well with it.
应用推荐