坎贝尔的熊对很多人的生活都有很大的影响，尤其是他得了重病的父亲。
Campbell's bears have a great influence on many people's lives, especially for his dad that was seriously ill.
我一直在看你的观察笔记，我对笔记的内容很感兴趣，尤其是他教的那个天文学单元。
I've been reading over your observation notes and I'm quite interested in what's going on, in particular with the astronomy unit he's been teaching.
尤其是他对城里年轻女人的侵犯。
They particularly cite his abuses towards the young women of the city.
我讨厌他，尤其是他待人接物的方式。
尤其是他怀疑这种新的研究。
我从没看过他意欲伤害什么人，尤其是他自己的女儿。
I don't see him ever trying to hurt someone, especially his own daughter.
他获得诺贝尔奖的消息，高兴，每个人，尤其是他的家人。
The news that he won the Nobel Prize pleased everybody, especially his families.
整个国家都被触动了，尤其是他的父母勇敢地公开讨论这个问题之后。
The whole country was moved, especially after his parents bravely talked about it in public.
尤其是他呈现了当时的学人辩论，探讨艺术和自然，庄严和秀美。
Above all, he brings home the intellectual debates of the time, on Art and Nature, the Sublime and the Beautiful.
有人宠的感觉真好，尤其是他不让我洗碗，而是要我上楼泡个澡。
I feel spoilt, especially when he refuses to let me wash up and sends me upstairs for a soak in the bath.
当然，巴尔捷涅夫的故事也有不少地方令人生疑，尤其是他自称是生态学家。
Of course, Bartenev's story also appears dubious in places, especially his claim to be an ecologist.
卢沙恩亚承认这种异常环境会让人神经崩溃，尤其是他一个人值夜班的时候。
Lyushnya admits that this preternatural environment can be nerve-wracking, especially when he's the only one working the night shift.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
人们更了解迈布里奇一生中的其他片段，尤其是他残忍地杀害了他妻子的情人。
Other parts of his life are more familiar, in particular the fact that he coldbloodedly killed his wife's lover.
富尔德先生喜欢让他的员工，尤其是他手下的主管们，结婚，忠实，并且穿西装打领带。
Mr Fuld liked his staff, especially his executives, to be married and faithful and clothed in a suit and tie.
仍然有一股增长的看法认为70岁的他太敏感，尤其是他最初的竞选伙伴去年愤然退出竞赛。
And there is a growing sense that the 70-year-old is vulnerable, especially as his original running-mate angrily dropped out of the race last year.
卖家并不觉得有多可爱，尤其是他意识到他的三岁买家没办法从她的小猪存钱罐里拿出2万块来。
The seller didn't see the funny side – particularly when he was told his buyer was a three-year-old whose piggy bank didn't run to $20, 000.
不管好坏，他将宝莱坞引进了板球，尤其是他和SharmilaTagore(一位闪耀的电影新星)的婚姻。
For good or bad he introduced Bollywood glamour to cricket, especially with his marriage to Sharmila Tagore, a glittering film star.
2000年他创办了一家软件公司“人民”，这意味着把他的思想付诸于实践，尤其是他向普罗大众传播信息的承诺。
In 2000 he co-founded a software company, Praja, which was meant to act as a test bed for his ideas, particularly his commitment to bringing information to ordinary people.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
他又是一个那样和蔼可亲的人，结果大家非爱他不可；尤其是他的那些工人特别爱他，他却用一种郁郁寡欢的庄重态度接受那种敬爱。
His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity.
于是我也就像别人一样，没过多少时日就把他遗忘了。时光流逝，在奥斯顿的站台上再度见到他，真有些陌生感，尤其是他现在如此地阔气殷实。
It was strange to see him, after all these years, here on the platform of Euston, looking so prosperous and solid.
JosephStiglitz也是委员会的成员，渴望尽可能保留一些原来的准则，尤其是他做出贡献的那些，这使他的发言显得有些极端。
For all his radical AIRS, Joseph Stiglitz, who is also on the board, is keen to conserve as much of the Canon as possible (especially the bits he contributed).
《麦田》的故事要简单的多，甚至非常传统，让人联想到导演早期的作品（尤其是他的异类影片《双旗镇刀客》（1992）和《日光峡谷》（1995））。
Wheat is far simpler, almost classical, recalling the director's earlier films (particularly his cult 'Chinese westerns' Killer In Doubleflag Town (1991) and Sun Valley (1995)).
但是，在近来对阵莱斯特城以及阿斯顿·维拉的比赛后，这位23岁门将的表现还是引来了不少批评，尤其是他对维拉时的随意扑救间接助攻了达伦·本特的制胜进球。
However, his recent performances against Leicester City and Aston Villa, where he played a part in Darren Bent's winning goal, have led to the 23-year-old attracting some criticism.
但是，在近来对阵莱斯特城以及阿斯顿·维拉的比赛后，这位23岁门将的表现还是引来了不少批评，尤其是他对维拉时的随意扑救间接助攻了达伦·本特的制胜进球。
However, his recent performances against Leicester City and Aston Villa, where he played a part in Darren Bent's winning goal, have led to the 23-year-old attracting some criticism.
应用推荐