管理的第三个重点是：一次让一个人做一件事情这个说法听着容易，但是很多公司尤其小公司其实很难做到。
The management third key point is: one time lets one person do one matter this view listens to be easy, but the very many companies especially small company very is actually difficult to achieve.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
尤其让我感兴趣的是它演示了2个“web2.0”的小公司为了成长如何一起合作。
What I especially like about this announcement is that it's a great example of how two small 'web 2.0' companies can partner in order to grow.
银行家表示，中国投资者可能收购当地矿业公司股份，尤其是那些受到去年经济低迷打击、资金匮乏的小公司。
Bankers report that Chinese investors might acquire stakes in local miners, especially those poorly capitalised junior companies which have been weakened by last year's slump.
难以获得信贷对小公司的打击尤其沉重，这类公司更可能至少部分由业主的个人资产和信用支撑。
Difficulty accessing credit takes a toll on small companies in particular, which are more likely to be at least partly supported by the owner's personal assets and credit.
其他一些公司，尤其是小公司，比如像纺织品那类的低利商品的出口商可能就会为贷款发愁了。
Others, though, are struggling for loans — particularly smaller businesses, as well as exporters of low-margin products like mass market clothing.
它对小公司也同样有价值，尤其是它要想领先竞争对手。
There's great value for smaller companies too, especially in terms of being ahead of your competitors.
而且交流技术也的确对组织的成功产生重大影响，尤其是小公司。
And the right communications technology really can make a big difference in the success of organizations, especially small businesses.
梅森的模式正在改变遭遇销售障碍的公司，尤其是市场预算有限的小公司的处理方式。
Mason's model is transforming the way companies — especially smaller ones with limited marketing budgets — snag sales.
尤其是一些小公司受到限制更大。
而且交流技术也的确对组织的成功产生重大影响，尤其是小公司。
Right communications technology really can make a big difference in the success of organizations, especially small businesses.
SOX法案已然对公司尤其是小公司施加了沉重的负担。
Sarbox has certainly imposed heavy burdens on companies, particularly small ones.
但是仍有一些公司，尤其是小公司，用信的方式订货。
Still there are companies, small companies in particular, who place orders in the form of letters.
努力工作是所有小公司的先决条件，尤其是你目前并没有额外购买资源或聘请人手的资本。
Hard work is the prerequisite for any small business, especially when you don't have the luxury of purchasing extra resources, or hiring additional help right away.
我喜欢小公司的股票，尤其是刚成立的公司，原因是我是一个企业家而不是一个雇员。
I love stocks of small companies, especially startups. The reason is that I am an entrepreneur, not a corporate person.
她解释道：“有许多公司，尤其是小公司，都希望确保自己的员工得到关怀，但他们能力不足。”
"There are many businesses, particularly smaller business, who might want to make sure their employees are taken care of, but can't compete," she explains.
成本是一个考虑，尤其对小公司来说。
尤其是小公司表示，对大公司的来说可能可行的政策对我们来说并不具有同样的选择来变得灵活。
Small companies, in particular, say it may be all right for big organization but we don't have the same options to be flexible.
尤其是小公司表示，对大公司的来说可能可行的政策对我们来说并不具有同样的选择来变得灵活。
Small companies, in particular, say it may be all right for big organization but we don't have the same options to be flexible.
应用推荐