在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
高铁是减少航空旅行和碳排放的好途径，尤其在象中国这样的地方，它们连接了人口密集但偏远的地区。
They are a good way to cut air travel and carbon emissions, particularly where, as in China, they connect dense but distant population clusters.
毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。
There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.
问：你们的报告提醒我们注意，尤其在泰柬边境地区出现了青蒿素耐药性，而且这一问题正向湄公河地区其它地方蔓延。
Q: Your report alerts us to resistance to artemisinins particularly on the thai-cambodian border, but also spreading to other parts of the Mekong region.
2005年，法国议会通过了一项法律条款，提到“法国应该在海外扮演一个主动的角色，尤其在北非地区”，但是一次强烈的抗议后移除。
As recently as 2005 the French parliament passed a law referring to the "positive role of the French presence overseas, notably in north Africa", a clause later removed after an outcry.
从水星表面来看，这是一个很荒谬的观点，因为水星表面的温度，尤其在赤道地区可超过400摄氏度，这个温度足以将刨冰融化掉了。
On the face of it this seems an extraordinary proposition given that surface temperatures on Mercury, certainly at the equator, can exceed 400C - hot enough to melt lead.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls. Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls.Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
迪乌夫博士进一步指出，越来越频繁的旱灾和洪涝将给当地生产造成不利影响，尤其在低纬度地区的维持生计部门。
Greater frequency of droughts and floods would affect local production negatively, especially in subsistence sectors at low latitudes, Dr. Diouf added.
美国，加拿大的研究院表示，这种松树坚韧，适应力强，尤其在易发生丛林大火的地区和严寒地区。
The trees are tough and adaptable, particularly in areas prone to wildfires and bitter cold, but warmer, dryer seasons and pests are combining to kill off the trees in growing numbers, U.
尤其在南方热带、亚热带地区。
这个地区的广播接收信号很弱，尤其在晚上。
The radio reception in this area is weak, especially at night.
我国对多高层钢结构的研究还处于起动阶段，尤其在西部地区，研究力度还不够，设计和施工各个技术环节还存在不少问题。
The study of steel structure is still at starting stage in our country, especially in the western region. Many questions are exist in the designing and constructing.
潜水蒸发量是水资源分析评价中推算陆面总蒸发量的重要因素之一，尤其在缺乏资料地区更为重要。
The phreatic water evaporation is an important factor for calculating the sur face total evaporation, especially in those areas that short of data.
尤其在半干旱地区，对水的依赖性更强。
炭疽病是世界性的植物病害，对许多作物构成严重威胁，尤其在热带、亚热带地区。
Anthracnose is one of the most important plant diseases worldwide, which could seriously infect many crops, especially in tropical and subtropical regions.
分娩双胞胎很有风险，尤其在乡村地区。
Giving birth to twins is rough, especially in rural regions.
波段雷达通常会受到较强的气象杂波干扰，尤其在沿海地区还会有特殊的气旋。
In s band operation, radar is typically interfered by the heavy weather clutter, especially in littoral regions where exists a specific mesocyclone.
在远古时期，尤其在不宜种植葡萄以酿制葡萄酒的北方地区，啤酒已是普通饮料。
Known from ancient times, beer was especially common in northern climates not conducive to grape cultivation FOR wine.
研究小组发现人为甲烷排放自1999年起开始增加，尤其在北亚地区，这或许是中国经济增长在大踏步的前进造成的。
The team found that anthropogenic methane emissions began to increase in 1999, especially in northern Asia, probably a result of the fierce pace of growth of China's economy.
尤其在一些 偏僻地区，净化水源是很困难的，并且需要训练如何监督管理。
The purification of unsafe water, particularly in remote areas, can be difficult and requires trained supervision.
实践表明，RTK测量可以较大幅度提高工作效率，尤其在通视困难地区更具明显优势。
The result shows that RTK technique is a good tool to heighten survey efficiency, especially in the difficult watching areas.
近来低浓度啤酒在中国较受欢迎，尤其在南方地区更为突出。
Nowadays low gravity beer (LGB) was very popular in China, especially in South region.
社火，尤其在中国西北地区，是元宵节的组成部分。
Shehuo is often part of the Lantern Festival particularly in Northwestern China.
我国膨胀土分布广泛，尤其在南阳地区，膨胀土分布面积占整个南阳盆地的65%。
The distribution of expansive soil in China is very wide, especially in NanYang, expansive soil area occupies 65 percent of the total area.
锌、铟是重要的有色金属之一，我国锌资源储量丰富，其中有很大一部分以高铁闪锌矿的形式存在，并且在这些高铁闪锌矿中含有丰富的铟资源，尤其在云南地区。
Zinc and indium are one of the important nonferrous metals, China is rich of zinc resource, most of which exist in forms of sphalerite of high iron and high indium especially in Yunnan.
相当数量的意外生育仍然存在，尤其在亚洲和非洲的一些地区。
There's still a considerable amount of unintended fertility, especially in some parts of Asia and Africa.
随着经济的迅猛发展，颈椎病已经是全社会的常见病多发病，尤其在经济发达的地区。
As the economy has developed rapidly and cervical spondylosis is the whole society comment ailment and frequently encountered disease, especially in economically developed areas.
随着经济的迅猛发展，颈椎病已经是全社会的常见病多发病，尤其在经济发达的地区。
As the economy has developed rapidly and cervical spondylosis is the whole society comment ailment and frequently encountered disease, especially in economically developed areas.
应用推荐