当拍摄一个中等者较远距离的物体时，尤其当你为了拍摄那个物体而把焦距拉的很近的时候，拍出的照片常常显得格外的单调，乏味。
When photographing a subject at medium to far distance it can often appear flat , especially if you have zoomed in to fill the frame with the object.
可是咖苔琳夫人对这些过分的赞扬好象倒非常满意，总是显露出仁慈的微笑，尤其是端上一道客人们没见过的菜到桌上来的时候，她便格外得意。
But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
对于财务应用程序(尤其是需要精确到最后一位的会计应用程序)，处理浮点数和双精度数时也需要格外小心。
Financial applications (and especially accounting applications that require accuracy to the last cent) also need to be exceedingly careful when manipulating floats and doubles.
尤其当阳光照耀在大海之上时，大海显得格外漂亮。
The sea is very beautiful, especially when sunshine overshines it.
因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字，尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。
John was a common name in America at the time the term was coined.
但即便就英国猫而言，我这只猫格外友善聪明----尤其是友善。
But even for an English cat this cat was exceptionally friendly and fine----especially friendly.
尤其需要注意的是撤展期间：在最后一天撤展期间，请格外留意安全保卫，以确保贵司展位和展品的安全。
During the move-out period on the last day of the show, please take extra caution to ensure that your stand and exhibits are being supervised.
您想要必须格外小心，尤其是如果您的割草机仍在保修。
You want to be extra careful, especially if your mower is still under a warranty.
小白兔向来是儿童的宠物，雪白的绒毛，通红的眼睛，尤其是温顺的性格，让我们格外爱怜。
The small white rabbit is always a children's pet, white hair, red eyes, especially gentle character, let us be love.
除了和她那狂野奔放的红发一样的泼辣性格外，梅莉达也有温柔的一面，尤其是和她那古灵精怪的三胞胎弟弟在一起的时候。
With a spirit as vibrant as her untamed hair, Merida also has a softness of heart, especially when it comes to her wee triplet brothers.
这点特别重要，尤其在中国这样一个移动支付格外流行，信用卡使用却非常有限的国家。
This is all the more important given how prevalent mobile payment has become in a country with such limited credit card use.
实际上，闪电格外青睐某些特定的处所，尤其是高处。
In fact lightning favors certain spots, particularly high locations.
不过，《简爱》仍然是一出好片子，尤其威勒斯那栩栩如生的表演格外精彩。
Still, "Jane Eyre" is a very enjoyable soaper , especially Welles' campy performance.
事件后，俄美关系迅速升温，尤其是反恐合作格外引人注目。
After the "9 · 11" incident, the relations between Russia and the United States have been intensified rapidly, especially in cooperation of anti-terrorism.
大家都知道，英语是一门国际性的语言，尤其是中国已加入了WTO，学英语对我们来说是格外必要的。
As everybody knows. English is an international language. What's more China has entered the WTO. Therefore it's necessary for us to learn it.
大家都知道，英语是一门国际性的语言，尤其是中国已加入了WTO，学英语对我们来说是格外必要的。
As everybody knows. English is an international language. What's more China has entered the WTO. Therefore it's necessary for us to learn it.
应用推荐