尤为是若是你在统一职位做了几年的话这类状况尤为让人伤脑子。
This is particularly vexing if you've held the same position for a number of years.
小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗，纤秀而优雅，尤为是一件杰作，好似一颗用花边做成的星星。
The little fretted stone rose-window above the door was in particular a master-piece of grace and lightness―a star of lace.
季节性迁徙是另一种逃避方式，特别是对大型哺乳动物或鸟类来说尤为如此。
Seasonal migration is another form of escape, especially for large mammals or birds.
尤为有趣的是不同城市对迪邦谢这一事业的态度。
What's particularly interesting is the attitude various cities have toward Dubanchet's cause.
现在，“后背痛”是一种尤为常见的疾病。
而人们对证明我是错的尤为感兴趣，因为那时我并不处于胃肠病学的巅峰，甚至都不属于主流。
In my case, people were especially interested in showing that I was wrong, because at the time I was not at the pinnacle of gastroenterology, or even in the mainstream.
世界越老龄化就越光明——这一前景对于《经济学人》读者(平均年龄为47岁)而言是尤为欢欣鼓舞的。
The greyer the world gets, the brighter it becomes-a prospect which should be especially encouraging to Economist readers (average age 47).
人们尤为关心的是， 9月份Netanyahu所承诺的十个月期限即到期，他应仍继续冻结在约旦河西岸建立犹太人定居点。
They are especially concerned that Mr Netanyahu should extend his freeze on the building of Jewish settlements in the West Bank after the promised ten-month period elapses in September.
1968年是美国历史上尤为艰难的一年。
Nineteen-sixty-eight was a particularly difficult year in U.S. history.
克莱默博士说，这一点在女性身上表现得尤为明显，即使是拥有私人教练的女性健身者也是如此。
Thatis especially true of women, Dr. Kraemer said, even those who work withpersonal trainers.
一个尤为流行的说法是说有个渔民，能在船上给附近几个市场打电话，从而确定鱼能在那个市场能卖个最好的价钱。
One particularly popular tale is that of the fisherman who is able to call several nearby markets from his boat to establish where his catch will fetch the highest price.
这在今天尤为重要，尤其是对于身体和大脑正在生长发育的年轻人，他们将在这一时期最终成型。
This is particularly important nowadays and in particular for young people that their body and brain are undergoing growth and final formation.
尤为重要的是，孩子们需要我们无条件的爱——无论他们成功时还是犯错了；也无论我们生活水平的贫或富。
And above all, children need our unconditional love –whether they succeed or make mistakes; when life is easy and when life istough.
在这里尤为重要的是左边的滑杆，它使您可以为服务和客户端选择实现级别。
Of particular importance here are the sliders on the left which let you choose the level of implementation for both the service and the client.
尤为严重的是，美国的货币市场基金已撤出欧洲。
American money market funds, in particular, have pulled back from Europe.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
在SOA中的服务规范制订期间，尤为重要的是，要遵循行业特定的标准XML规范。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
尤为突出的是，智能手机与运行于手机中的应用程序通常都紧密地观察着用户的所作所为。
In particular, smartphones and the applications that run on them generally keep a close watch on what users do.
这里有一些实例对拉式营销是尤为适用的。
There are several instances where pull-marketing is especially pertinent.
尤为令他高兴的是，有些到访者来自国外。
He's especially happy that some of those visitors come from abroad.
尤为重要的是，每个人都能理解和完全认识到〖你们处在加速能量中的每时每刻对宇宙、地球和你自己来说都绝对重要〗。
It is so important that each of you understand and fully realize how truly important each moment you live in these accelerated energies is to the Cosmos, the New Earth and to you.
科技和电信资产被认为是关键的基础设施，因而尤为敏感。
Technology and telecoms assets, which are considered critical infrastructure, are especially sensitive.
尽可能的做一个好榜样是尤为重要的，你能做的就是让别人相信你的观点。
Model behavior. The most important thing you can do to convert others to your ideas is to be the best model possible.
尽可能的做一个好榜样是尤为重要的，你能做的就是让别人相信你的观点。
Model behavior. The most important thing you can do to convert others to your ideas is to be the best model possible.
应用推荐