人们还尝试了另一种技术，试图帮助珊瑚礁从漂白状态中恢复。
There's another technique that's been experimented with to try to help coral reefs recover from bleaching.
这就是我们想要的，因为我们不只是正在尝试选出一位总统，而是正在试图改变我们的国家。
That is what we want because we're not just trying to elect a president, but we're trying to change our country.
早些时候,试图将雾转化为可用水的尝试失败了。
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
如果他试图做一些困难的事情，他会不断地尝试，直到他学会如何去做。
If he tried to do something difficult, he kept trying over and over again until he learned how to do it.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
尝试与要离开的配偶讨价还价，或试图与上帝交涉，要求停止或更改的已经造成的悲痛事实。
Attempting to make deals with the spouse who is leaving, or attempting to make deals with God to stop or change the loss.
我们正试图限制汽车的数量在山上，同时尝试使用更多的公共汽车。
We are trying to limit the number of cars on the mountain and try to use more buses.
如果我们在马萨诸塞州尝试这么干，现有的养护所会试图阻止我们。
If we'd tried this in Massachusetts, the existing nursing-homes would have tried to stop us.
这是一个关键性问题，因为过去有过自杀尝试的年轻人相比普通人有更高的风险再次试图自杀。
This is a critical question because the young person who has previously attempted suicide is at higher risk of attempting it again compared with someone who never has.
尽管我们不会试图使其看起来像原来的版本，但我们将会尝试复制该应用程序的所有功能。
Though we will not try to make it look just like the original version, we will try to reproduce all of that application's functionality.
但是我们试图发掘一般性成因的由来，这个过程的尝试皆是枉然。
But as to the causes of these general causes we in vain attempt the discovery.
从多年尝试瀑布模型的经验中我们得出，我们很少能够事先预知所有的事，试图在一开始就做对是不完美的。
As we know from attempting to use waterfall methodologies for years, we rarely know everything up-front, and our attempts to get it right at first are imperfect.
它的工作方式是通过尝试每个可能的字母数字组合试图破解密码。
It works by attempting every alphanumeric combination possible to try to crack passwords.
唱片公司宣称消费者可以尝试这么做，但他们正在试图通过法律和技术手段对此类行为予以约束。
Music producers said customers might try this, but they are trying to put up legal and technical hurdles to such ploys.
横店集团的创始人徐文荣在致富之后，试图尝试一些新事物。
After striking it rich, Xu Wenrong, founder of Hengdian Group, reached out to try something new.
许多人试图驳斥上述问题，但每次尝试却只能引发更多争议。
Many attempts have been made to rebut such concerns, but each attempt has just fueled more debate.
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
大部分试图解决这些问题的尝试都未能如愿，因为这些数据信息很难找到。
Most attempts at addressing these questions have foundered because such information is not available.
尽管有很多骗子试图尝试，但是公众已经学会如何去对待互联网上的欺诈行为。
Despite vigorous attempts by fraudsters, the public has largely learned to cope with online rackets.
科学家们为了试图发现重力场波动——空间-时间四维结构的扭曲波动——的科学尝试从未停止过。
SCIENTISTS trying to detect gravitational waves-ripples in the fabric of space-time-are a reticent lot.
作为尝试建立他死因的努力的一部分，他们正在试图弄清楚他当时在吃什么药。
As part of trying to establish the cause of death, they are trying to find out what medication he was on.
当你试图尝试的时候你可能会产生一个创意，所以这个也是产生创意的好时机。
You might have an idea that you've been wanting to try, so this might be the perfect time for it.
我尝试减少我的碳足迹(步行，循环利用等等)，并试图通过传播气候变化的认识来影响其他人。
I take small steps to reduce my carbon footprint (I walk, recycle etc) and attempt to influence others by spreading awareness of climate change.
在试图做出尝试时，以下两个句子中的哪个最能描述你的想法？
Which of these two statements best describes your attitude when faced with trying circumstances?
我尝试用一些示例来说明涉及到的权衡因素，并试图通过这些示例来论证我的经验性规则。
I tried to show a lot of examples to illustrate some of the tradeoffs involved and to support my rules of thumb.
在过去两年里，我们尝试了多种实验试图把耐心，专注和自律灌输给我们所有的学生。
Over the past two years, we've tried a variety of experiments to instill patience, focus, and discipline in all our students.
上一次试图加强该条约的尝试于2005年宣告失败。
The last such attempt to strengthen the treaty collapsed in 2005.
所以不要试图去尝试。
网上艺术市场这种方式也不是第一次试图和流行文化相结合的尝试。
This is not the first attempt to marry the modern-art market with the Internet.
应用推荐