现在，教育工作者正在尝试将这种模式应用于学术领域。
Now educators are experimenting with ways to apply this model to academic subjects.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
鸟类宁愿不去尝试更多的机会——它们要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫，以避免被蛰。
Birds prefer not to take any chances—and to steer clear of all insects that look, sound, or fly like a bumblebee to avoid being stung.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
这个“密码”文件非常容易读取，并且通过尝试和匹配敲打模式，可以获得对系统的访问权限。
It is comparatively easy to read this "password" file and simply try and match the knock pattern to gain access to this system.
此函数将给定正则表达式编译到具有给定模式的模式中并尝试匹配针对它的给定输入。
This function compiles the given regular expression into a pattern with the given mode and attempts to match the given input against it.
针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
它依次通过每个组合进行处理，尝试将输入形式与模式进行匹配，如果匹配的话，它就产生相关联的展开形式。
It proceeds through each one, trying to match the input form to the pattern and, if it matches, it produces the associated expansion.
读取此“密码”文件或只简单地尝试匹配音调模式以获得对系统的访问权相对来说都很容易。
It is compartively easy to read this "password" file, and simply try and match the tone pattern to gain access to the system.
从XML到任何期望格式的XSL变换通过一系列对 XML数据中模式的匹配尝试来进行。
XSL transformations from XML to any desired format happen through a series of attempts to match patterns in the XML data.
它被用于CLOS的主流中，实际上它在其中是一种设计模式，尝试控制这种语言的多重继承所带来的不便。
It was employed in the mainstream in CLOS where it was actually a design pattern to try to control the unwieldiness of the multiple inheritance of that language.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
也有些公司在尝试其它的经营模式，如对客户进行收费服务等，但少有成功的先例。
Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.
我尝试着从理解这个螺旋模式入手。
My investigation started with trying to understand the spiral pattern.
例如，WS响应模板模式并不处理或尝试实现缓存或日志记录。
For example, the WS response template pattern does not address or try to implement caching or logging.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
曾尝试实现一个简单的设计模式，但没有成功。
You tried to implement a simple design pattern, and it didn't work.
这次将尝试采用合作模式，包括有经济学家，地方领导人，和其他持相似政见者参加的周末聚会。
This time, a collaborative approach will be tried, with a weekend retreat of economists, prefectural governors and other groups to agree on broad points.
公司也曾尝试过多种商业模式，包括新的搜索与内容发掘产品，但最终均告失败。
The company experimented with various different business models including new search and discovery products. However, none of those caught on.
奥巴马期望美国汽车工业现在在破产保护(克莱斯勒)和接近破产保护(通用汽车)中尝试改变模式，迅速变成绿色的。
Mr Obama is keen that America's car industry, currently attempting to remodel in bankruptcy protection (Chrysler) or close to it (General Motors), quickly turns green.
黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
Lite模式还尝试将需要下载的图像资源的数量降至最低，并使用联合图像来减少显示不同图像所需的事务。
Lite mode also attempts to minimize the number of image resources that it needs to download and USES consolidated images to reduce the number of transactions for displaying various images.
参数值为true时，调试模式只会尝试重新创建目标目录结构，但不会复制任何文档。
When equal to true, debug mode only attempts to recreate the target directory structure, but won't copy any documents.
从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”
Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"
尝试提供一个“安静”的运行模式。
抑或是ebay摆脱单一拍卖模式的多样化尝试。
但是现在需要新的模式，为了找到这样一个模式，穆尔女士正尝试着各种各样的方式。
But a new model is needed, and Ms Moore is trying all sorts of things in her effort to find one.
不要尝试在模式中使用匿名类型。
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
当然他们也尝试过不少模式。
应用推荐