第五章尝试性地归纳了英文影片汉译过程中的一些翻译策略。
Chapter Five attempts to sum up practical strategies for E-C film translation.
本文尝试性地提出了改善英语学习型词典中括注的表现形式。
And suggestions are put forward in an attempt to improve the presentation of glosses in ELDs.
第三部分是研究假说，在未知的前提下尝试性地预测研究的结论。
The third part is the hypothesis, which forecast the conclusion experimentally under the unknown position.
最后本文尝试性地对中国民法法典化的必要和可能做了一个简单的论述。
Finally, trying to discuss the necessity and possibility of the Codification of the Chinese Civil Law briefly.
尝试性地将基于主元分析的多变量统计方法应用于连铸结晶器过程的监测。
The authors try to use multivariate statistics method based on principal component analysis (PCA) to monitor continuous casting mould process.
它将尝试性地提供到日本的2架最大的飞机待售的一口新的200位子喷气。
It tentatively will offer a new 200-seat jet for sale to Japan's two biggest airlines.
在上述分析基础上，作者尝试性地提出促进公民科学素质建设有效开展的五点对策。
In the above analysis, the author attempts to put forward to promote science quality of citizens, the construction of five countermeasures.
本文回顾了服务管理中顾客容忍区问题的研究进展，并尝试性地在理论上予以扩展。
This paper reviews the Zone of Tolerance(ZOT) theory in the past decades, and makes an attempt to enrich the theory.
本文尝试性地提出了“基本部门群”的概念，即核心产业为城市基本部门的产业群。
The developed basic sector groups will provide strong industrial support of economic functions in Beijing.
期刊在17世纪时尝试性地出现，在18世纪在少数受过教育和富裕家庭的人中流行。
Periodicals began tentatively in the 17th century. They became familiar publications among the educated and affluent in the 18th century.
本文综合运用了定性和定量的研究方法尝试性地系统研究了FDI与中国出口的关系。
Applying qualitative and quantitative methods, this thesis attempts to study the relationship between FDI and China?
在模型中尝试性地将面源污染产生的浓度贡献转化到背景值中计算，简化了解析模型。
In the model the contribution from area pollution sources was calculated by transforming it to the background concentration, so the model was greatly simplified.
在高校体育专业健美操教学中，尝试性地将表象演练这一心理练习方法引入实验和应用。
As one method of psychological practice, ideal drilling has been widely used in college physical education.
运用系统日负荷预测的数据，尝试性地进行无功优化控制的理论分析，并进行了实例计算。
Using data of daily load prediction, theory analysis and calculate of reactive optimal control have been tried.
从注记配置是一个NP难度问题这一观点出发，尝试性地将遗传算法用于点注记自动配置。
This article tries to apply genetic algorithms to label point lettering automatically according to the viewpoint that automatic lettering is one of the hard NP problems.
文章从五个方面回顾了企业危机管理理论的研究进展，并尝试性地扩展了该理论的研究思路。
This paper reviews enterprises crisis management theory from five aspects, and makes an attempt to extend research ideas on the theory.
尝试性地将演化分析引入到新古典分析框架中，研究了公司控制权市场的作用机制及演化路径。
The study discovers:The evolvement of the market for corporate control shows the characteristics of fluctuant evolution and it almost develops synchronously with macroeconomic.
最后，笔者尝试性地研制出了一个文化因素简纲，以便进一步说明初级阶段文化因素的分布情况。
In the end, the author makes out a sketch for the culture factors for further illumination about the distribution of the culture factors in the primary stage.
本文经过分析，从不同方面对城市土地集约利用进行了解释，尝试性地给出了城市土地集约利用的内涵。
Through analysis, this paper explains the city land intensive exploitation from different aspect, and tries to give the content of the city land intensive exploitation.
主要研究成果是对目前国内外旅游公路景观研究现状进行归纳总结，并尝试性地为旅游公路定义和分类。
The main achievement is concludes and summarizes the present study situation of domestic and foreign tourism highway landscape, attempt to give a definition and classify for tourism highway.
这一软件尝试性地按频率指派给每一个点击一个字母，然后用英语的统计模式测试这一指派所产生的信息。
The software tentatively assigns each click a letter based on its frequency , then tests the message created by this assignment using statistical models of the English language .
在论述成长小说之时，本论文尝试性地提出了“美国成长小说”这一称谓，体现出这一文类极大的可塑性。
By considering the book as a Bildungsroman, a title, "American Bildungsroman" is proposed tentatively to show the productivity of this genre.
文章通过对某工作面的分析，尝试性地解释了矿压对工作面煤与瓦斯突出的部分机理，并提出几点防治建议。
Based on analysis of working face, we attempt to explain the mechanism of pressure on mine gas outburst face some, and suggest some prevention and cure Suggestions.
通过剖析和整合公共管理、公共行政和新公共管理之间的关系，我们可以尝试性地建立现代公共管理的基本框架。
Only by analyzing and integrating the relations among public management, public administration and the new public management can we tentatively set up a basic framework of modern public management.
因此，作者根据多年野外考察工作的实际，尝试性地总结出一套城市水土流失强度及其对环境影响的评价体系，供同行参考。
So that, according to the field study actual for many years, authors work the new evaluation system of the intensity of urban water and soil losses and its environment effect for reference.
笔者尝试性地使用这些方法，有针对性地识别学校体育的安全风险因素，并据此选择相应的措施，降低学校体育的安全风险。
The author experimented with using these methods to identify factors and adopt a measure for reducing the risk of the physical education safety.
本文是在参考各种市场上流行的排课软件的基础上尝试性地提出了一种大学排课算法，并开发而成计算中心试验排课管理系统。
This is in reference to various markets on the basis of popular feeling tentative software to the University made a feeling algorithms, and development comes from engine management systems.
本文是在参考各种市场上流行的排课软件的基础上尝试性地提出了一种大学排课算法，并开发而成计算中心试验排课管理系统。
This is in reference to various markets on the basis of popular feeling tentative software to the University made a feeling algorithms, and development comes from engine management systems.
应用推荐